Haku VIN / Frame -numerolla, merkillä, mallilla, ajoneuvotyypillä, komponentin nimellä tai minkä tahansa öljyn tuotenumerolla:
Öljy kohteelle Volkswagen, Passat, B1, Passat 1.8 B1
Malli Volkswagen (Passat, B1), jotta näet, mitä öljyä siinä käytetään
Volkswagen Passat, B1 Passat 1.8 B11985–1988 Moottoriöljy, automaattivaihteistoöljy, vaihteistoöljy, jäähdytysneste, jarruneste, ohjaustehostinneste ja muut nesteet.
Polttoaine: Bensiini
Vetotapa: etuveto
Teho:
Komponentit ja kokoonpanot
moottori
Traktoreille
Yleiskäyttöinen mineraalinen traktorin moottoriöljy, joka on tarkoitettu maatalouskoneisiin, kaivinkoneisiin ja rakennuskoneisiin, on kehitetty korkealaatuisesta, liuotinpuhdistetusta mineraalipohjaöljystä.
Vaatimustenmukaisuus:
Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
Tilavuus:
20 l, ecobox
Tuotenumero:
1310114-B20
Tilavuus:
60 l
Tuotenumero:
1310114-060
Tilavuus:
1 000 l
Tuotenumero:
1310114-700
RAVENOL STOU SAE 20W-40 yleiskäyttöinen mineraalinen traktorin moottoriöljy, joka on tarkoitettu maatalouskoneisiin, kaivinkoneisiin ja rakennuskoneisiin, on kehitetty korkealaatuisesta, liuottimista puhdistetusta mineraalipohjaöljystä. Se on erikoistuote, joka vaatii ammattimaista lähestymistapaa valintaan. Noudata valmistajan suosituksia nesteen valinnasta, vaihtojärjestyksestä ja vaihtovälistä.
RAVENOL STOU SAE 20W-40 käytetään nykyaikaisten traktorikoneiden moottoreissa, voimansiirroissa ja hydraulijärjestelmissä. Korkealaatuinen perusöljy ja erityisesti valittu lisäainepaketti takaavat koneiden keskeytyksettömän toiminnan ympäri vuoden.
Käyttö:
RAVENOL STOU SAE 20W-40 käytetään nykyaikaisten traktorikoneiden moottoreissa, voimansiirroissa ja hydraulijärjestelmissä.
RAVENOL STOU SAE 20W-40 tarjoaa yhden voiteluaineen yleiskäytön kaikissa komponenteissa: sekä moottoriöljynä bensiini- ja dieselmoottoreille turboahtimella ja ilman, että voimansiirtoöljynä (sis. märkäjarrujärjestelmät) ja että hydrauliöljynä.
RAVENOL STOU SAE 20W-40 voidaan käyttää kompressoriöljynä.
Luokitukset ja spesifikaatiot:
RAVENOL STOU SAE 20W-40 vastaa seuraavia standardeja ja spesifikaatioita:
Spesifikaatiot:
API CE, API SF, API GL-4, ACEA E1ACEA E2
Vastaa:
Moottoriöljy: SAE 20W-40, API CG-4
Voimansiirtoöljy: API GL-4,
Suositellaan: FORD M2C-159C, MF M-1143/1144, MB 227.1, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B, ALLISON C4, CATERPILLAR TO-2, FORD M2C-86A, FORD M2C-134D, JOHN DEERE J 27NH 420A NH 410B
Edut ja ominaisuudet:
RAVENOL STOU SAE 20W-40 tarjoaa:
- Korkeat detergoivat ja dispergoivat ominaisuudet
- Pitkäaikainen suoja kulumista, korroosiota ja vaahdonmuodostusta vastaan
- Korkea hapettumiskestävyys
- Erinomaiset ominaisuudet korkeassa paineessa
- Korkea ja vakaa viskositeetti-indeksi
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| Viskositeetti | 20W-40 |
20W-40
|
||
| API | CG-4, GL-4, SF |
CG-4, GL-4, SF
|
||
| ACEA | E3 |
E3
|
||
| Vaatimustenmukainen | Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B |
Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
|
||
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 883 | EN ISO 12185 |
883
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Kelta-ruskea | visuaalinen |
Kelta-ruskea
visuaalinen
|
|
| Viskoosisuus 100 °C:ssa | mm²/s | 13.1 | DIN 51562-1 |
13.1
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viskoosisuus 40 °C:ssa | mm²/s | 111.8 | DIN 51562-1 |
111.8
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viskositeetti-indeksi VI | 112 | DIN ISO 2909 |
112
DIN ISO 2909
|
|
| Emäksisyysluku | mgKOH/g | 13 | ASTM D2896 |
13
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| Matalan lämpötilan viskositeetti (CCS) -15 ºC:ssa | mPa*s | 6860 | ASTM D5293 |
6860
mPa*s
ASTM D5293
|
| Hyväksynnät | Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B |
Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
|
||
| Suositukset | Allison C4, Caterpillar TO-2, Ford M2C-134 D, Ford M2C-159 C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B |
Allison C4, Caterpillar TO-2, Ford M2C-134 D, Ford M2C-159 C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
|
Voimansiirtoa varten
Erikoisvaihteistoöljy vaihteistoelementeille, hydraulisille käyttölaitteille ja kytkimille kaivos- ja rakennuskoneissa. Ei saa käyttää moottoriöljynä.
Valmistajan hyväksymä:
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Vaatimustenmukaisuus:
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 erikoisvaihteistoöljy, valmistettu Saksassa korkealaatuisesta mineraalipohjaöljystä käyttäen erityistä lisäaineyhdistelmää.
Tarkoitettu erityisesti vaihteistojen, hydraulikäyttöjen ja kytkimien osiin kaivos- ja rakennuskoneissa. Käytetään monilevykytkimissä ja -jarruissa, niin sanotuissa "märkätyyppisissä". Ei saa käyttää moottoriöljynä.
KäyttöCATOEL TO-4 SAE 30 tarjoaa:
- Erinomaisen kulutussuojan
- Korkean hapettumiskestävyyden
- Erinomaiset viskositeetti-lämpötilan ominaisuudet
- Pidentää komponenttien käyttöikää
- Takuu yksiköiden enimmäiskäyttöiästä
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| Viskositeetti | 30W |
30W
|
||
| Tyyppi | Mineraaliöljy |
Mineraaliöljy
|
||
| API | CF, MT-1 |
CF, MT-1
|
||
| Valmistajan hyväksymä | ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F |
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
|
||
| Vaatimustenmukainen | Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002) |
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
|
||
| Sopii | Eaton Fuller |
Eaton Fuller
|
||
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 889 | EN ISO 12185 |
889
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Kelta-ruskea | visuaalinen |
Kelta-ruskea
visuaalinen
|
|
| Viskoosisuus 100 °C:ssa | mm²/s | 11.8 | DIN 51562-1 |
11.8
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viskoosisuus 40 °C:ssa | mm²/s | 101.4 | DIN 51562-1 |
101.4
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viskositeetti-indeksi VI | 105 | DIN ISO 2909 |
105
DIN ISO 2909
|
|
| Hyväksynnät | Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F |
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
|
||
| Suositukset | Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002) |
Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
|
Moottorin huuhteluaine. Öljyjärjestelmän huuhteluaine kaikille bensiini- ja dieselmoottoreille.
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
Moottorin huuhteluaine RAVENOL Professional Engine Cleaner — on tiivistetty aktiivinen ainesosa, joka takaa pitkäaikaisen puhtauden kaikkien bensiini- ja dieselmoottoreiden öljyjärjestelmässä (katalysaattorilla ja ilman).
Moottorinpuhdistusaine RAVENOL Professional Engine Cleaner voidaan käyttää myös moottoripyörien moottoreissa.
RAVENOL Professional Engine Cleaner hajottaa tehokkaasti intensiivisten puhdistusaineiden ansiosta moottoriin kertyneet lika- ja lietekertymät ja poistaa ne jäteöljyn poiston yhteydessä.
RAVENOL Professional Engine Cleaner puhdistaa ja huuhtelee koko moottorin voitelujärjestelmän.
Käyttö:
- Epäiltäessä epäpuhtauksia
- Hydraalinostimien naputtaessa
- Öljynvaihdon viivästyessä
- Likaisille moottoreille tai jäteöljylle
- Ennaltaehkäisevästi joka öljynvaihdon yhteydessä moottorin likaantumisen välttämiseksi.
- Sopii myös oldtimereihin ja moottoreihin, joissa on öljykylvyssä oleva jakohihna.
Annostelu: 300 ml RAVENOL Professional Engine Cleaner riittää yhteen käyttökertaan 5 litran öljymäärällä, riippumatta valmistajasta ja moottorin tilavuudesta.
Käyttö: Lisää sisältö lämmitettyyn moottoriöljyyn ennen vaihtoa. Älä laske öljytasoa minimin alapuolelle. Saavuttaaksesi maksimaalisen tehon anna moottorin käydä 10 minuuttia joutokäynnillä. Vaihda tämän jälkeen välittömästi öljy ja suodatin.
RAVENOL Professional Engine Cleaner on testattu ja todettu epäpuhtauksien poistoon mineraali- ja synteettisiin öljyihin perustuvilla moottoriöljyillä.
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| Viskoosisuus 40 °C:ssa | mm²/s | 5 | DIN EN ISO 3104 |
5
mm²/s
DIN EN ISO 3104
|
| Väri | keltainen | visuaalinen |
keltainen
visuaalinen
|
Hydraulinen jarrujärjestelmä
RAVENOL DOT 4 -jarruneste on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvojen jarrujärjestelmissä, jotka vaativat FMVSS-laatuvaatimusten mukaisuutta.
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
RAVENOL DOT 4 – korkealaatuinen jarruneste, valmistettu Saksassa korkeamolekyylisten boorihappoesterien seoksesta, johon on lisätty erittäin tehokkaita hapettumisenestoaineita, korroosionestoaineita sekä tiivisteiden ja elastomeerien turpoamista estäviä lisäaineita.
Jarruneste RAVENOL DOT 4 on tarkoitettu käytettäväksi autojen jarrujärjestelmissä, jotka vaativat jarrunestettä, jonka laatuluokka on FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standard) nro 116 DOT3 und DOT4. RAVENOL DOT 4 -jarrunestettä ei saa sekoittaa mineraalipohjaisiin jarrujärjestelmänesteisiin, esimerkiksi Citroen LHM+.
Vastaa spesifikaatioita: SAE J1704, ISO 4925, FMVSS 116 DOT4
Käyttö DOT 4 tarjoaa:
- Luotettava toiminta ABS-järjestelmillä varustetuissa järjestelmissä
- Kemiallinen stabiilius
- Parempi voitelu
- Neutraali käyttäytyminen komponentteja kohtaan
- Juoksevuus alhaisissa lämpötiloissa
- Yhteensopivuus kaikkien saman spesifikaation jarrunesteiden kanssa
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| Tyyppi | Synteettinen |
Synteettinen
|
||
| Vastaa spesifikaatioita | DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704 |
DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704
|
||
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 1052 | EN ISO 12185 |
1052
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Vaaleankeltainen | visuaalinen |
Vaaleankeltainen
visuaalinen
|
|
| Viskoosisuus 100 °C:ssa | mPa*s | 2.41 | ASTM D445 |
2.41
mPa*s
ASTM D445
|
| Viskositeetti -40 °C:ssa | cSt | 1340 | ASTM D445 |
1340
cSt
ASTM D445
|
| "Kostean nesteen" kiehumislämpötila | °C | 169 | FMVSS 116 |
169
°C
FMVSS 116
|
| Korkean lämpötilan stabiilisuus | °C | -1 | FMVSS 116 |
-1
°C
FMVSS 116
|
| Kemiallinen stabiilisuus | °C | 1 | FMVSS 116 |
1
°C
FMVSS 116
|
| Haihtuminen | %w/w | 61 | FMVSS 116 |
61
%w/w
FMVSS 116
|
| Virtauskyky -40 °C:ssa | i.O., 4s | FMVSS 116 |
i.O., 4s
FMVSS 116
|
|
| Juurrettavuus -50 °C:ssa | i.O., 8s | FMVSS 116 |
i.O., 8s
FMVSS 116
|
|
| Hygroskooppisuus -40 °C:ssa | läpinäkyvä, 3s | FMVSS 116 |
läpinäkyvä, 3s
FMVSS 116
|
|
| Hygroskooppisuus +60 °C:ssa | läpinäkyvä | FMVSS 116 |
läpinäkyvä
FMVSS 116
|
|
| Sekoittuvuus -40 °C:ssa | läpinäkyvä | FMVSS 116 |
läpinäkyvä
FMVSS 116
|
|
| Sekoittuvuus +60 °C:ssa | läpinäkyvä | FMVSS 116 |
läpinäkyvä
FMVSS 116
|
|
| Sinkitty rauta | Δ mg/cm² | 0.04 | FMVSS 116 |
0.04
Δ mg/cm²
FMVSS 116
|
| Korroosionkestävyys Teräs | mg/cm² | -0.01 | FMVSS 116 |
-0.01
mg/cm²
FMVSS 116
|
| Hapettumisen kestävyys Alumiini | mg/cm² | 0.02 | FMVSS 116 |
0.02
mg/cm²
FMVSS 116
|
| Korroosionkestävyys Valurauta | Δ mg/cm² | -0,03 | FMVSS 116 |
-0,03
Δ mg/cm²
FMVSS 116
|
| Korroosionkestävyys Messinki | mg/cm² | -0.08 | FMVSS 116 |
-0.08
mg/cm²
FMVSS 116
|
| Korroosionkestävyys Kupari | mg/cm² | -0.05 | FMVSS 116 |
-0.05
mg/cm²
FMVSS 116
|
| Korroosionkestävyys Sinkki | mg/cm² | 0.01 | FMVSS 116 |
0.01
mg/cm²
FMVSS 116
|
| Kumin halkaisijan muutos | 0.16 | FMVSS 116 |
0.16
FMVSS 116
|
|
| Jäykkyyden muutos | °IRHD | -4 | FMVSS 116 |
-4
°IRHD
FMVSS 116
|
| Ulkonäkö | i.O. | FMVSS 116 |
i.O.
FMVSS 116
|
|
| Kestävyys SBR-kumia vastaan 70 °C:ssa, Muutos | mm | 0.56 | FMVSS 116 |
0.56
mm
FMVSS 116
|
| Kestävyys SBR-kumia vastaan 120 °C:ssa, Muutos | mm | 0.73 | FMVSS 116 |
0.73
mm
FMVSS 116
|
| EPDM-kumin kestävyys 70 °C:ssa (vaatimus SAE J1703:n mukaisesti), jäykkyys | IRHD | -2 | FMVSS 116 |
-2
IRHD
FMVSS 116
|
| EPDM-kumin kestävyys 120 °C:ssa, jäykkyys | IRHD | -2 | FMVSS 116 |
-2
IRHD
FMVSS 116
|
| Kestävyys kumia vastaan luonnollisesti 70 °C:ssa (vaatimus ISO 4925:n mukaisesti), Muutos | mm | 0.38 | FMVSS 116 |
0.38
mm
FMVSS 116
|
| Hyväksynnät | DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704 |
DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704
|
Jäähdytysjärjestelmä
Jäähdytysneste
RAVENOL TTC Protect C11 Premix -40C - suosituin, käyttövalmis kelta-vihreä jäähdytysneste, joka täyttää G11-vaatimukset.
Vaatimustenmukaisuus:
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
RAVENOL TTC Traditional Technology Coolant Premix -40°C – valmis jäähdytysneste, joka perustuu monoetyleeniglykoliin, ei sisällä nitriittejä, amiineja eikä fosfaatteja. Tarjoaa pitkäaikaisen (jopa 5 vuotta) korroosiosuojan kaikille moottorissa esiintyville metalleille, mukaan lukien alumiini ja erilaiset seokset.
RAVENOL TTC Traditional Technology Coolant Premix -40°C on väriltään kelta-vihreä fluoresoiva, mikä mahdollistaa mahdollisten jäähdytysnesteen vuotokohtien nopean havaitsemisen vikavalolaitteella (sinisellä lampulla).
RAVENOL TTC - Protect C11 Premix -40ºC:n käyttö tarjoaa
- Erinomainen kevytmetallimoottoreille
- Hyvä alkalivarasto
- Korkealaatuiset korroosionestolisäaineet optimaaliseen korroosiosuojaan
- Yhteensopivuus autojen jäähdyttimissä käytettävien elastomeerien kanssa
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| ASTM | D1384, D2570, D2809, D3306, D4985, D6210 Type 1-FF |
D1384, D2570, D2809, D3306, D4985, D6210 Type 1-FF
|
||
| Vaatimustenmukainen | AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C |
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
|
||
| Sopii | Suzuki |
Suzuki
|
||
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 1080 | EN ISO 12185 |
1080
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Kelta-vihreä | visuaalinen |
Kelta-vihreä
visuaalinen
|
|
| pH 20 °C:ssa | 7,8 | ASTM D1287 |
7,8
ASTM D1287
|
|
| Jäätymislämpötila | °C | -40 | ASTM D1177 |
-40
°C
ASTM D1177
|
| Hyväksynnät | AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C |
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
|
||
| Suositukset | AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2570, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11) |
AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2570, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11)
|
Jäähdytysneste
Valmis sininen jäähdytysneste Mercedes-, BMW-, Opel-, Saab-, GM-, Land Rover / Jaguar-, Renault-, Porsche-, Volkswagen / Audi -autojen moottorin jäähdytysjärjestelmiin.
Vaatimustenmukaisuus:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Premix -40°C – käyttövalmis jäähdytysneste, joka perustuu 1.2-Ethandioliin (monoetyleeniglykoli) ja korroosionestoaineisiin käyttäen orgaanista OAT-teknologiaa Mercedes-, BMW-, Opel-, Saab- ja GM-autojen moottorien jäähdytysjärjestelmiin. Ei sisällä amiineja ja fosfaatteja. Tarjoaa pitkäaikaisen korroosiosuojan alumiinimoottorille sekä talvella että kesällä. Ei ole ympäristölle haitallinen.
Jäähdytysneste on värjätty siniseksi, mikä mahdollistaa mahdollisten vuotokohtien nopean havaitsemisen defektoskoopilla (sinisellä lampulla).
Jäähdytysneste RAVENOL HTC Protect MB 325.0 voidaan käyttää Volkswagen-, Audi-, Saab-, Renault-, Porsche-, Opel-, Lnad Rover-, Jaguar-, John Deer-, Daf-, Ford-, Honda-, BMW-, Mercedes-Benz-, MAN- ja muissa autoissa.
RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Premix -40°C:n käyttö tarjoaa
- Erinomainen käyttö valurauta-, alumiini- (sekä näiden kahden metallin seoksista valmistetuissa) moottoreissa ja alumiini- ja kupariseoksista valmistetuissa jäähdyttimissä
- Hyvä alkalivarasto
- Kerrostumien ja vaahdonmuodostuksen estäminen jäähdytysjärjestelmässä
- Yhteensopivuus autojen jäähdyttimissä käytettävien elastomeerien kanssa
- Suoja korroosiolta ja kavitaatiolta
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| ASTM | D3306, D4340, D4985 |
D3306, D4340, D4985
|
||
| Vaatimustenmukainen | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
||
| Sopii | DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW |
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
|
||
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 1080 | EN ISO 12185 |
1080
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Sininen | visuaalinen |
Sininen
visuaalinen
|
|
| pH 20 °C:ssa | 7,5 | ASTM D1287 |
7,5
ASTM D1287
|
|
| Jäätymislämpötila | °C | -40 | ASTM D1177 |
-40
°C
ASTM D1177
|
| Hyväksynnät | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
||
| Suositukset | ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11) |
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
|
Jäähdytysneste
RAVENOL TTC Protect C11 Concentrate -jäähdytysneste on suosituin, väkevöity kelta-vihreä jäähdytysneste, joka vastaa G11-hyväksyntää.
Vaatimustenmukaisuus:
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
Tilavuus:
10 l
Tuotenumero:
1410100-010
Tilavuus:
20 l, ecobox
Tuotenumero:
1410100-B20
Tilavuus:
60 l, muovi
Tuotenumero:
1410100-060-01-995
Koodi:
4014835755239
Tilavuus:
60 l, painettu tynnyri
Tuotenumero:
1410100-D60
Tilavuus:
1 000 l
Tuotenumero:
1410100-700
RAVENOL TTC - Protect C11 Concentrate – jäähdytysnesteen tiiviste, joka perustuu etyleeniglykoliin, ei sisällä nitriittejä, amiineja, fosfaatteja. Ne tarjoavat pitkäaikaisen (jopa 5 vuotta) korroosionestosuojan kaikille moottorissa esiintyville metalleille, mukaan lukien alumiini ja erilaiset seokset.
RAVENOL TTC - Protect C11 Concentrate on väriltään kelta-vihreä fluoresoiva, mikä mahdollistaa mahdollisten jäähdytysnesteen vuotokohtien nopean havaitsemisen defektoskoopilla (sinisellä lampulla).
Jäähdytysnesteen tiivistettä RAVENOL TTC - Protect C11 Concentrate ei tule käyttää laimentamattomana, koska puhtaan etyleeniglykolin jäätymispiste on vain -15 °C, mutta lisättäessä 20 % vettä jäätymispiste laskee jyrkästi -65 °C:een.
Paras tulos saavutetaan laimentamalla jäähdytysnesteen tiiviste deionisoidulla vedellä, esimerkiksi RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert. Jos deionisoitua vettä ei ole saatavilla, laimentaminen tavallisella puhdistetulla vedellä on sallittua.
Laimennussuhteet ja jäätymispiste:
| Suojalämpötila °C asti | % jäähdytysnestettä | % vettä |
| -20 °C | 35 % | 65 % |
| -37 °C | 50 % | 50 % |
| -50 °C | 60 % | 40 % |
RAVENOL TTC Protect C11 Concentraten käyttö tarjoaa:
- Erinomainen kevytmetallimoottoreille
- Hyvä emäksisyysvaranto
- Korkealaatuiset korroosionestolisäaineet optimaaliseen korroosiosuojaan
- Yhteensopivuus autojen jäähdyttimissä käytettävien elastomeerien kanssa
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| ASTM | D1384, D2809, D3306, D4340, D4985, D6210 Type 1-FF |
D1384, D2809, D3306, D4340, D4985, D6210 Type 1-FF
|
||
| Vaatimustenmukainen | AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C |
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
|
||
| Sopii | Suzuki |
Suzuki
|
||
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 1130 | EN ISO 12185 |
1130
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Kelta-vihreä | visuaalinen |
Kelta-vihreä
visuaalinen
|
|
| Jäätymislämpötila (50 % liuos) | °C | -37 | ASTM D1177 |
-37
°C
ASTM D1177
|
| pH-arvo (50 % jäähdytysnestettä / 50 % vettä) | 8,4 | ASTM D1287 |
8,4
ASTM D1287
|
|
| Hyväksynnät | AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C |
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
|
||
| Suositukset | AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11) |
AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11)
|
Jäähdytysneste
Tiivistetty sininen jäähdytysneste Mercedes-, BMW-, Opel-, Saab-, GM-, Land Rover / Jaguar-, Renault-, Porsche-, Volkswagen / Audi -autojen moottorien jäähdytysjärjestelmiin.
Vaatimustenmukaisuus:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate – tiivistetty jäähdytysneste, joka perustuu 1.2-Ethandioliin (monoetyleeniglykoliin) ja korroosionestoaineisiin käyttäen orgaanista OAT-teknologiaa Mercedes-, BMW-, Opel-, Saab- ja GM-autojen moottorien jäähdytysjärjestelmiin. Ei sisällä amiineja eikä fosfaatteja. Tarjoaa pitkäaikaisen (jopa 5 vuotta) korroosiosuojan alumiinimoottorille sekä talvella että kesällä. Ei ole ympäristölle vaarallinen.
Jäähdytysneste on värjätty siniseksi, mikä mahdollistaa mahdollisten vuotokohtien nopean havaitsemisen defektoskoopilla (sinisellä lampulla).
Jäähdytysnestettä RAVENOL HTC Protect MB 325.0 voidaan käyttää Volkswagen-, Audi-, Saab-, Renault-, Porsche-, Opel-, Lnad Rover-, Jaguar-, John Deer-, Daf-, Ford-, Honda-, BMW-, Mercedes-Benz-, MAN- ja muissa autoissa.
Jäähdytysnesteen tiivistettä RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate ei tule käyttää laimentamattomana, sillä puhtaan etyleeniglykolin jäätymispiste on vain -15 °C, mutta lisättäessä 20 % vettä jäätymispiste laskee jyrkästi -65 °C:een.
Paras tulos saavutetaan laimentamalla jäähdytysnesteen tiiviste deionisoidulla vedellä, esimerkiksi RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert. Jos deionisoitua vettä ei ole saatavilla, laimentaminen tavallisella puhdistetulla vedellä on sallittua.
Laimennussuhteet ja jäätymispiste:
| Suojalämpötila °C asti | % jäähdytysnestettä | % vettä |
| -20 °C | 35 % | 65 % |
| -37 °C | 50 % | 50 % |
| -50 °C | 60 % | 40 % |
RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate -tuotteen käyttö tarjoaa
- Erinomainen käyttö valurauta-, alumiini- (sekä näiden kahden metallin seoksista valmistetuissa) moottoreissa ja alumiini- ja kupariseoksista valmistetuissa jäähdyttimissä
- Hyvä alkalivarasto
- Kerrostumien ja vaahdonmuodostuksen estäminen jäähdytysjärjestelmässä
- Yhteensopivuus autojen jäähdyttimissä käytettävien elastomeerien kanssa
- Suoja korroosiolta ja kavitaatiolta
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| ASTM | D3306, D4340, D4985 |
D3306, D4340, D4985
|
||
| Vaatimustenmukainen | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
||
| Sopii | DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW |
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
|
||
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 1130 | EN ISO 12185 |
1130
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Sininen | visuaalinen |
Sininen
visuaalinen
|
|
| Jäätymislämpötila (50 % liuos) | °C | -37 | ASTM D1177 |
-37
°C
ASTM D1177
|
| pH-arvo (50 % jäähdytysnestettä / 50 % vettä) | 7,0 - 8,0 | ASTM D1287 |
7,0 - 8,0
ASTM D1287
|
|
| Hyväksynnät | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
||
| Suositukset | ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11) |
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
|
Akuille
Erityisesti valmistettu tislattu (deionisoitu) vesi RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert). Ei sisällä ioneja.
Vaatimustenmukaisuus:
DIN 43530-4, DIN EN 50272
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) - erityisesti valmistettu tislattu, deionisoitu vesi. Ei sisällä ioneja. Vastaa VDE:n määräyksiä. Sopii täydellisesti kaikentyyppisille venäläisille ja tuontiakkuille. Voidaan käyttää kotitaloudessa höyrysilitysrautoihin, akvaarioihin jne.
Erottuu tavallisesta tislatusta vedestä erittäin syvällä ioninvaihtohartseilla tehdyn puhdistuksen ansiosta.
Vastaa seuraavia määräyksiä:
DIN 57 510 VDE - akuille ja paristoille.
DIN 43 530 osa 4 – akun elektrolyyteille, lyijyakuille ja alkaliparistoille.
Käyttö: RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) käytetään jäähdytysnesteen tiivisteen laimentamiseen, myös jäähdyttimiin, höyrysilitysrautoihin ja akvaarioihin (vähentää veden kovuutta)
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| Vaatimustenmukainen | DIN 43530-4, DIN EN 50272 |
DIN 43530-4, DIN EN 50272
|
||
| Hyväksynnät | DIN 43530-4, DIN EN 50272 |
DIN 43530-4, DIN EN 50272
|
||
| Suositukset | DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser |
DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser
|
lisäaine
Jäähdytysjärjestelmien puhdistusaine, joka liuottaa tehokkaasti kattilakiveä ja öljypitoisia epäpuhtauksia jäähdyttimissä, letkuissa, moottorin vesivaipassa kaikissa jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmissä.
- Saatavilla olevat pakkauskoot
- Täydellinen kuvaus
- Tuotteen parametrit
Jäähdyttimen huuhtelu RAVENOL Professional Radiator Cleaner - aine jäähdytysjärjestelmien piirien puhdistukseen, liuottaa tehokkaasti kattilakiveä ja öljyä sisältäviä epäpuhtauksia jäähdyttimissä, letkuissa ja moottorin vesivaipassa.
Aiheuttaa kattilakiven kemiallisen muutoksen, kerrostumien ja lietteen dispergoitumisen. Neutraloi kattilakiven jäämät. Sopii kaikkiin jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmiin. Yhteensopiva kumin ja muovin kanssa.
Jäähdytysjärjestelmän puhdistusainetta käytetään:
- Jäähdytysjärjestelmän korjauksen yhteydessä
- Kun jäähdytysjärjestelmän toimintateho heikkenee
- Kun kattilakiveä muodostuu
- Jäähdytysnesteen vaihdon yhteydessä
- Nopeaan ja itsenäiseen likaantumisongelmien poistamiseen jäähdytysjärjestelmästä
RAVENOL Professional Radiator Cleaner parantaa jäähdytysjärjestelmän toimintaa korjauksen jälkeen.
Huuhtelun käyttö varmistaa:
- Jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmien puhdistus
- Suojaus epäpuhtauksien pääsyltä uuteen jäähdytysnesteeseen
- Lietteen ja korroosiokerrostumien poisto
Käyttö:
Lisää puhdistusaine jäähdytysjärjestelmään annostuksella yksi pullo puhdistusainetta 10 litraa jäähdytysnestettä kohden, käynnistä moottori, lämmitä se käyttölämpötilaan ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä 30 minuuttia. Laske neste jäähdytysjärjestelmästä ja huuhtele se vedellä. Lisää uusi jäähdytysneste.
| Parametri | Mittayksikkö | Arvo | Testit | |
|---|---|---|---|---|
| pH 20 °C:ssa | 10,25 | DIN 19268 |
10,25
DIN 19268
|
|
| Tiheys 20 °C:ssa | g/cm³ | 1003 | EN ISO 12185 |
1003
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Väri | Väritön | visuaalinen |
Väritön
visuaalinen
|