Volkswagen Passat, B1

Olej do Volkswagen, Passat, B1, Passat 1.6 B1

Model Volkswagen (Passat, B1), aby sprawdzić, jaki olej jest do niego stosowany

Volkswagen Passat, B1 Passat 1.6 B1od 1985 do 1988 Olej silnikowy, płyn do automatycznej skrzyni biegów, olej przekładniowy, płyn chłodniczy, płyn hamulcowy, płyn do wspomagania kierownicy i inne płyny.

Paliwo: Benzyna
Napęd: Napęd na przednie koła
Moc:

Silnik

Objętość płynu (podstawowa): 3.5 l
Dla traktorów

Uniwersalny mineralny olej do ciągników, przeznaczony do maszyn rolniczych, koparek i maszyn budowlanych, opracowany na bazie wysokiej jakości mineralnego oleju bazowego oczyszczonego rozpuszczalnikami.

Zgodność z wymaganiami:
Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B

Więcej Ukryj szczegóły

Lepkość:  20W-40

API:  CG-4 GL-4 SF

ACEA:  E3

  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1310114-020
1310114-020-01-999

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1310114-B20
 

Pojemność:
60 l

Numer artykułu:
1310114-060
 

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1310114-208
1310114-208-01-999

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1310114-700
 

RAVENOL STOU SAE 20W-40 uniwersalny mineralny olej traktorowy, przeznaczony do maszyn rolniczych, koparek i maszyn budowlanych, opracowany na bazie wysokiej jakości mineralnego oleju bazowego oczyszczonego z rozpuszczalników. Jest produktem specjalnym, wymagającym profesjonalnego podejścia do wyboru. Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących doboru płynu, kolejności i częstotliwości jego wymiany.

RAVENOL STOU SAE 20W-40 stosowany jest do silników, przekładni i układów hydraulicznych nowoczesnych maszyn traktorowych. Wysokiej jakości olej bazowy i specjalnie dobrany pakiet dodatków gwarantuje całoroczną nieprzerwaną pracę maszyn.

Zastosowanie:

RAVENOL STOU SAE 20W-40 stosowany jest w silnikach, przekładniach i układach hydraulicznych nowoczesnych maszyn traktorowych.

RAVENOL STOU SAE 20W-40 zapewnia uniwersalne zastosowanie jednego środka smarnego we wszystkich węzłach: jako olej silnikowy do silników benzynowych i wysokoprężnych z turbodoładowaniem i bez, jako olej przekładniowy (w tym układy mokrych hamulców) i jako olej hydrauliczny.

RAVENOL STOU SAE 20W-40 może być stosowany jako olej sprężarkowy.

Klasyfikacje i specyfikacje:

RAVENOL STOU SAE 20W-40 odpowiada następującym normom i specyfikacjom:

Specyfikacje:

API CE, API SF, API GL-4, ACEA E1, ACEA E2

Odpowiada:

Olej silnikowy: SAE 20W-40, API CG-4

Olej przekładniowy: API GL-4,

Zalecany: FORD M2C-159C, MF M-1143/1144, MB 227.1, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B, ALLISON C4, CATERPILLAR TO-2, FORD M2C-86A, FORD M2C-134D, JOHN DEERE J 27NH 420A NH 410B

Zalety i właściwości:

RAVENOL STOU SAE 20W-40 zapewnia:

  • Wysokie właściwości detergentowe i dyspergujące
  • Długotrwałą ochronę przed zużyciem, korozją i pienieniem
  • Wysoką odporność na utlenianie
  • Doskonałe właściwości przy wysokim ciśnieniu
  • Wysoki i stabilny wskaźnik lepkości
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość 20W-40
20W-40
API CG-4, GL-4, SF
CG-4, GL-4, SF
ACEA E3
E3
Spełnia wymagania Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
Gęstość w 20°C g/cm³ 883 EN ISO 12185
883 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-brązowy wizualny
Żółto-brązowy wizualny
Lepkość w 100°C mm²/s 13.1 DIN 51562-1
13.1 mm²/s DIN 51562-1
Lepkość w 40°C mm²/s 111.8 DIN 51562-1
111.8 mm²/s DIN 51562-1
Wskaźnik lepkości VI 112 DIN ISO 2909
112 DIN ISO 2909
Liczba zasadowa mgKOH/g 13 ASTM D2896
13 mgKOH/g ASTM D2896
Lepkość niskotemperaturowa (CCS) przy -15ºC mPa*s 6860 ASTM D5293
6860 mPa*s ASTM D5293
Dopuszczenia Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford ESN-M2C 134-D, Ford ESN-M2C 159-C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
Zalecenia Allison C4, Caterpillar TO-2, Ford M2C-134 D, Ford M2C-159 C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
Allison C4, Caterpillar TO-2, Ford M2C-134 D, Ford M2C-159 C, MB 227.1, MIL-L-2104 D, Massey Ferguson CMS M1143, Massey Ferguson CMS M1144, Massey Ferguson CMS M1145, ZF TE-ML 06B, ZF TE-ML 07B
Dla transmisji

Specjalny olej przekładniowy do elementów układu napędowego, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Nie stosować jako olej silnikowy.

Zatwierdzone przez producenta:
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F

Zgodność z wymaganiami:
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Więcej Ukryj szczegóły

Lepkość:  30W

API:  CF MT-1

  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1310613-020
1310613-020-01-999

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1310613-B20
 

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1310613-208
1310613-208-01-999

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1310613-700
 

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 specjalny olej przekładniowy, wyprodukowany w Niemczech na bazie mineralnego oleju bazowego najwyższej jakości z zastosowaniem specjalnego kompleksu dodatków.

Przeznaczony specjalnie do elementów przekładni, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Stosowany w sprzęgłach wielotarczowych i hamulcach, tak zwanego, „mokrego typu”. Nie stosować jako oleju silnikowego.

ZastosowanieCATOEL TO-4 SAE 30 zapewnia:

  • Doskonałą ochronę przed zużyciem
  • Wysoką odporność na utlenianie
  • Doskonałe właściwości lepkościowo-temperaturowe
  • Zwiększa żywotność komponentów
  • Gwarancję maksymalnego okresu eksploatacji zespołów
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość 30W
30W
Typ Mineralny
Mineralny
API CF, MT-1
CF, MT-1
Zatwierdzone przez producenta ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Spełnia wymagania Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Nadaje się do Eaton Fuller
Eaton Fuller
Gęstość w 20°C g/cm³ 889 EN ISO 12185
889 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-brązowy wizualny
Żółto-brązowy wizualny
Lepkość w 100°C mm²/s 11.8 DIN 51562-1
11.8 mm²/s DIN 51562-1
Lepkość w 40°C mm²/s 101.4 DIN 51562-1
101.4 mm²/s DIN 51562-1
Wskaźnik lepkości VI 105 DIN ISO 2909
105 DIN ISO 2909
Dopuszczenia Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Zalecenia Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Płukanka do silnika. Środek do płukania układu olejowego wszelkich silników benzynowych i wysokoprężnych.

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
300 ml

Numer artykułu:
1390323-300
1390323-300-05-999

Płukanka do silnika RAVENOL Professional Engine Cleaner — to skoncentrowany aktywny składnik zapewniający długotrwałą czystość układu olejowego wszelkich silników benzynowych i wysokoprężnych (z katalizatorem i bez niego).

Środek do czyszczenia silnika RAVENOL Professional Engine Cleaner można również stosować w silnikach motocykli.

RAVENOL Professional Engine Cleaner dzięki intensywnym substancjom czyszczącym skutecznie rozkłada nagromadzenia zanieczyszczeń i osady szlamu w silniku oraz usuwa je podczas spuszczania zużytego oleju.

RAVENOL Professional Engine Cleaner czyści i płucze cały układ smarowania silnika.

Zastosowanie:

  • W przypadku podejrzenia zanieczyszczeń
  • W przypadku stukania popychaczy hydraulicznych
  • W przypadku opóźnienia planowej wymiany oleju
  • Do zanieczyszczonych silników lub zużytego oleju
  • Profilaktycznie przy każdej wymianie oleju, aby uniknąć zanieczyszczenia silnika.
  • Nadaje się również do oldtimerów i silników z paskiem rozrządu w kąpieli olejowej.

Dozowanie: 300 ml RAVENOL Professional Engine Cleaner wystarcza na jedno zastosowanie przy objętości 5 l oleju, niezależnie od producenta i pojemności silnika.

Stosowanie: Dodaj zawartość do rozgrzanego oleju silnikowego przed wymianą. Nie dopuść do spadku poziomu oleju poniżej minimum. Aby osiągnąć maksymalny efekt, pozwól silnikowi pracować 10 minut na biegu jałowym. Następnie natychmiast wymień olej i filtr.

RAVENOL Professional Engine Cleaner został sprawdzony i przetestowany pod kątem usuwania zanieczyszczeń z olejami silnikowymi na bazie olejów mineralnych i syntetycznych.

Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość w 40°C mm²/s 5 DIN EN ISO 3104
5 mm²/s DIN EN ISO 3104
Kolor żółty wizualny
żółty wizualny

Hydrauliczny układ hamulcowy

Objętość płynu (podstawowa): 0.34 l

Płyn hamulcowy RAVENOL DOT 4 jest przeznaczony do stosowania w układach hamulcowych samochodów wymagających poziomu jakości FMVSS.

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
250 ml

Numer artykułu:
1350611-250
1350611-250-05-555

Pojemność:
1 l

Numer artykułu:
1350611-001
1350611-001-01-555

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1350611-020
 

Pojemność:
500 ml

Numer artykułu:
1350611-500
1350611-500-05-555

RAVENOL DOT 4 – płyn hamulcowy najwyższej jakości, wyprodukowany w Niemczech na bazie mieszanki wysokocząsteczkowych estrów kwasu borowego z dodatkiem wysokowydajnych dodatków przeciwutleniających, inhibitorów korozji oraz dodatków zapobiegających pęcznieniu uszczelek i elastomerów.

Płyn hamulcowy RAVENOL DOT 4 jest przeznaczony do stosowania w układach hamulcowych samochodów wymagających płynu hamulcowego o poziomie jakości FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standard) nr 116 DOT3 und DOT4. Niedozwolone jest mieszanie płynu hamulcowego RAVENOL DOT 4 z płynami do układów hamulcowych na bazie mineralnej, na przykład Citroen LHM+.

Spełnia specyfikacje: SAE J1704, ISO 4925, FMVSS 116 DOT4

Zastosowanie DOT 4 zapewnia:

  • Niezawodne funkcjonowanie układów wyposażonych w ABS
  • Stabilność chemiczną
  • Lepsze smarowanie
  • Neutralne zachowanie w stosunku do komponentów
  • Płynność w niskich temperaturach
  • Kompatybilność ze wszystkimi płynami hamulcowymi o tej samej specyfikacji
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Typ Syntetyczny
Syntetyczny
Spełnia specyfikacje DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704
DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704
Gęstość w 20°C g/cm³ 1052 EN ISO 12185
1052 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Jasnożółty wizualny
Jasnożółty wizualny
Lepkość w 100°C mPa*s 2.41 ASTM D445
2.41 mPa*s ASTM D445
Lepkość w -40°C cSt 1340 ASTM D445
1340 cSt ASTM D445
Temperatura wrzenia „nawilżonej cieczy” °C 169 FMVSS 116
169 °C FMVSS 116
Stabilność wysokotemperaturowa °C -1 FMVSS 116
-1 °C FMVSS 116
Stabilność chemiczna °C 1 FMVSS 116
1 °C FMVSS 116
Odparowanie %w/w 61 FMVSS 116
61 %w/w FMVSS 116
Płynność w -40°C i.O., 4s FMVSS 116
i.O., 4s FMVSS 116
Płynność przy -50°C i.O., 8s FMVSS 116
i.O., 8s FMVSS 116
Higroskopijność przy -40°C przezroczysty, 3s FMVSS 116
przezroczysty, 3s FMVSS 116
Higroskopijność w temperaturze +60°C przezroczysty FMVSS 116
przezroczysty FMVSS 116
Mieszalność w -40°C przezroczysty FMVSS 116
przezroczysty FMVSS 116
Mieszalność w +60°C przezroczysty FMVSS 116
przezroczysty FMVSS 116
Ocynkowana blacha Δ mg/cm² 0.04 FMVSS 116
0.04 Δ mg/cm² FMVSS 116
Odporność korozyjna Stal mg/cm² -0.01 FMVSS 116
-0.01 mg/cm² FMVSS 116
Odporność na utlenianie Aluminium mg/cm² 0.02 FMVSS 116
0.02 mg/cm² FMVSS 116
Odporność korozyjna Żeliwo Δ mg/cm² -0,03 FMVSS 116
-0,03 Δ mg/cm² FMVSS 116
Odporność na korozję Mosiądz mg/cm² -0.08 FMVSS 116
-0.08 mg/cm² FMVSS 116
Odporność na korozję Miedź mg/cm² -0.05 FMVSS 116
-0.05 mg/cm² FMVSS 116
Odporność korozyjna Cynk mg/cm² 0.01 FMVSS 116
0.01 mg/cm² FMVSS 116
Zmiana średnicy opony 0.16 FMVSS 116
0.16 FMVSS 116
Zmiana sztywności °IRHD -4 FMVSS 116
-4 °IRHD FMVSS 116
Wygląd zewnętrzny i.O. FMVSS 116
i.O. FMVSS 116
Odporność na gumę SBR w 70°C, Zmiana mm 0.56 FMVSS 116
0.56 mm FMVSS 116
Odporność na gumę SBR w 120°C, Zmiana mm 0.73 FMVSS 116
0.73 mm FMVSS 116
Odporność na gumę EPDM w temperaturze 70°C (wymaganie zgodne z SAE J1703), Twardość IRHD -2 FMVSS 116
-2 IRHD FMVSS 116
Odporność na gumę EPDM w 120°C, Twardość IRHD -2 FMVSS 116
-2 IRHD FMVSS 116
Odporność na gumę naturalną w temperaturze 70°C (wymaganie zgodne z ISO 4925), Zmiana mm 0.38 FMVSS 116
0.38 mm FMVSS 116
Dopuszczenia DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704
DOT 4, ISO 4925 Class 4, SAE J 1704

Układ chłodzenia

Objętość płynu (podstawowa): 5.6 l
Płyn chłodzący

Płyn chłodniczy RAVENOL TTC Protect C11 Premix -40C - najpopularniejszy, gotowy do użycia płyn chłodniczy w kolorze żółto-zielonym, odpowiadający specyfikacji G11.

Zgodność z wymaganiami:
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
1,5 l

Numer artykułu:
1410105-150
1410105-150-01-999

Pojemność:
5 l

Numer artykułu:
1410105-005
1410105-005-01-999

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1410105-020
1410105-020-01-999

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1410105-B20
1410105-B20-01-888

Pojemność:
60 l

Numer artykułu:
1410105-060
1410105-060-01-999

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1410105-208
1410105-208-01-999

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1410105-700
 

RAVENOL TTC Traditional Technology Coolant Premix -40°C – gotowy płyn chłodniczy na bazie monoetylenoglikolu, nie zawiera azotynów, amin, fosforanów. Zapewnia długotrwałą (do 5 lat) ochronę antykorozyjną wszystkich metali obecnych w silniku, w tym aluminium i różnych stopów.

RAVENOL TTC Traditional Technology Coolant Premix -40°C jest zabarwiony na żółto-zielony kolor fluorescencyjny, co pozwala szybko wykryć możliwe miejsca wycieku płynu chłodniczego za pomocą defektoskopu (niebieskiej lampy).

Zastosowanie RAVENOL TTC - Protect C11 Premix -40ºC zapewnia

  • Doskonale nadaje się do silników z metali lekkich
  • Dobry zapas alkaliczności
  • Wysokiej jakości dodatki antykorozyjne dla optymalnej ochrony przed korozją
  • Kompatybilność z elastomerami stosowanymi w chłodnicach samochodowych
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
ASTM D1384, D2570, D2809, D3306, D4985, D6210 Type 1-FF
D1384, D2570, D2809, D3306, D4985, D6210 Type 1-FF
Spełnia wymagania AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
Nadaje się do Suzuki
Suzuki
Gęstość w 20°C g/cm³ 1080 EN ISO 12185
1080 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-zielony wizualny
Żółto-zielony wizualny
pH w 20°C 7,8 ASTM D1287
7,8 ASTM D1287
Temperatura krzepnięcia °C -40 ASTM D1177
-40 °C ASTM D1177
Dopuszczenia AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
Zalecenia AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2570, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11)
AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2570, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11)
Płyn chłodzący

Gotowy płyn chłodniczy w kolorze niebieskim do układów chłodzenia silników samochodów Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM, Land Rover / Jaguar, Renault, Porsche, Volkswagen / Audi.

Zgodność z wymaganiami:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
1,5 l

Numer artykułu:
1410121-150
1410121-150-01-999

Pojemność:
5 l

Numer artykułu:
1410121-005
1410121-005-01-999

Pojemność:
10 l

Numer artykułu:
1410121-010
 

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1410121-020
1410121-020-01-999

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1410121-B20
1410121-B20-01-888

Pojemność:
60 l

Numer artykułu:
1410121-060
1410121-060-01-999

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1410121-208
1410121-208-01-999

RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Premix -40°C – gotowy do użycia płyn niezamarzający na bazie 1.2-Ethandiol (mono glikolu etylenowego) i inhibitorów korozji z wykorzystaniem organicznej technologii OAT do układów chłodzenia silników samochodów Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM. Nie zawiera amin i fosforanów. Zapewnia długotrwałą ochronę antykorozyjną silnika aluminiowego zarówno zimą, jak i latem. Nie jest szkodliwy dla środowiska.

Płyn niezamarzający jest zabarwiony na niebiesko, co pozwala szybko wykryć możliwe miejsca wycieku za pomocą defektoskopu (niebieskiej lampy).

Płyn niezamarzający RAVENOL HTC Protect MB 325.0 może być stosowany w samochodach Volkswagen, Audi, Saab, Renault, Porsche, Opel, Lnad Rover, Jaguar, John Deer, Daf, Ford, Honda, BMW, Mercedes-Benz, MAN i innych.

Zastosowanie RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Premix -40°C zapewnia

  • Doskonałe zastosowanie w silnikach żeliwnych, aluminiowych (a także składających się ze stopów tych dwóch metali) oraz w chłodnicach ze stopów aluminium i miedzi
  • Dobry zapas alkaliczności
  • Zapobieganie osadom i pienieniu się w układzie chłodzenia
  • Kompatybilność z elastomerami stosowanymi w chłodnicach samochodowych
  • Ochronę przed korozją i kawitacją
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
ASTM D3306, D4340, D4985
D3306, D4340, D4985
Spełnia wymagania DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Nadaje się do DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
Gęstość w 20°C g/cm³ 1080 EN ISO 12185
1080 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Niebieski wizualny
Niebieski wizualny
pH w 20°C 7,5 ASTM D1287
7,5 ASTM D1287
Temperatura krzepnięcia °C -40 ASTM D1177
-40 °C ASTM D1177
Dopuszczenia DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Zalecenia ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
Płyn chłodzący

Płyn chłodniczy RAVENOL TTC Protect C11 Concentrate - najpopularniejszy, skoncentrowany płyn chłodniczy w kolorze żółto-zielonym odpowiadający specyfikacji G11.

Zgodność z wymaganiami:
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
1,5 l

Numer artykułu:
1410100-150
1410100-150-01-999

Pojemność:
5 l

Numer artykułu:
1410100-005
1410100-005-01-999

Pojemność:
10 l

Numer artykułu:
1410100-010
 

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1410100-020
1410100-020-01-999

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1410100-B20
 

Pojemność:
60 l

Numer artykułu:
1410100-060
1410100-060-01-999

Pojemność:
60 l, plastik

Numer artykułu:

1410100-060-01-995

Kod:
4014835755239

Pojemność:
60 l, beczka z nadrukiem

Numer artykułu:
1410100-D60
 

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1410100-208
1410100-208-01-995

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1410100-700
 

RAVENOL TTC - Protect C11 Concentrate – koncentrat płynu chłodzącego na bazie glikolu etylenowego, nie zawiera azotynów, amin, fosforanów. Zapewniają długotrwałą (do 5 lat) ochronę antykorozyjną wszystkich metali obecnych w silniku, w tym aluminium i różnych stopów.

RAVENOL TTC - Protect C11 Concentrate jest zabarwiony na żółto-zielony kolor fluorescencyjny, co pozwala szybko wykryć możliwe miejsca wycieku płynu chłodzącego za pomocą defektoskopu (niebieskiej lampy).

Koncentratu płynu chłodzącego RAVENOL TTC - Protect C11 Concentrate nie należy stosować w postaci nierozcieńczonej, ponieważ temperatura krzepnięcia czystego glikolu etylenowego wynosi zaledwie -15°C, jednak po dodaniu 20% wody temperatura krzepnięcia gwałtownie obniża się do -65°C.

Najlepszy wynik osiąga się przy rozcieńczaniu koncentratu płynu chłodzącego wodą dejonizowaną, na przykład RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert. W przypadku braku wody dejonizowanej dopuszcza się rozcieńczanie zwykłą oczyszczoną wodą.

Proporcje rozcieńczenia i temperatura krzepnięcia:

Temperatura ochrony do °C % płynu chłodzącego % wody
-20°C 35% 65%
-37°C 50% 50%
-50°C 60% 40%

Zastosowanie RAVENOL TTC Protect C11 Concentrate zapewnia:

  • Doskonale nadaje się do silników z metali lekkich
  • Dobry zapas alkaliczności
  • Wysokiej jakości dodatki antykorozyjne dla optymalnej ochrony przed korozją
  • Kompatybilność z elastomerami stosowanymi w chłodnicach samochodowych
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
ASTM D1384, D2809, D3306, D4340, D4985, D6210 Type 1-FF
D1384, D2809, D3306, D4340, D4985, D6210 Type 1-FF
Spełnia wymagania AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
Nadaje się do Suzuki
Suzuki
Gęstość w 20°C g/cm³ 1130 EN ISO 12185
1130 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-zielony wizualny
Żółto-zielony wizualny
Temperatura krzepnięcia (roztwór 50%) °C -37 ASTM D1177
-37 °C ASTM D1177
Wskaźnik pH (50% płynu niezamarzającego/50% wody) 8,4 ASTM D1287
8,4 ASTM D1287
Dopuszczenia AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
AFNOR R15-601, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97 B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 Type NF, O Norm V 5123, SAE J 1034, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C
Zalecenia AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11)
AFNOR R15-601, ASTM D1384, ASTM D2809, ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, ASTM D6210 Type 1-FF, BS 6580 (GB), CUNA NC 956-16 (Italien), Chrysler MS-7170, Fiat 9.55523, Fiat PARAFLU 11, Ford WSS-M97B51-A1, IVECO 18-1830, JIS K 2234 (Japan), MAN 324 NF, O Norm V 5123 (Österreich), SAE J1034, Suzuki, UNE 25-361 (Spanien), VW TL 774-C (entspricht G11)
Płyn chłodzący

Skoncentrowany płyn chłodniczy w kolorze niebieskim do układów chłodzenia silników samochodów Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM, Land Rover / Jaguar, Renault, Porsche, Volkswagen / Audi.

Zgodność z wymaganiami:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
1,5 l

Numer artykułu:
1410120-150
1410120-150-01-999

Pojemność:
5 l

Numer artykułu:
1410120-005
1410120-005-01-999

Pojemność:
10 l

Numer artykułu:
1410120-010
 

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1410120-020
1410120-020-01-999

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1410120-B20
1410120-B20-01-888

Pojemność:
60 l

Numer artykułu:
1410120-060
1410120-060-01-999

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1410120-208
1410120-208-01-999

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1410120-700
 

RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate – skoncentrowany płyn chłodniczy na bazie 1.2-Ethandiol (mono glikolu etylenowego) i inhibitorów korozji z wykorzystaniem organicznej technologii OAT do układów chłodzenia silników samochodów Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM. Nie zawiera amin i fosforanów. Zapewnia długotrwałą (do 5 lat) ochronę antykorozyjną aluminiowego silnika zarówno zimą, jak i latem. Nie jest niebezpieczny dla środowiska.

Płyn chłodniczy jest zabarwiony na niebiesko, co pozwala szybko wykryć możliwe miejsca wycieku za pomocą defektoskopu (niebieskiej lampy).

Płyn chłodniczy RAVENOL HTC Protect MB 325.0 może być stosowany w samochodach Volkswagen, Audi, Saab, Renault, Porsche, Opel, Lnad Rover, Jaguar, John Deer, Daf, Ford, Honda, BMW, Mercedes-Benz, MAN i innych.

Koncentratu płynu chłodniczego RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate nie należy stosować w postaci nierozcieńczonej, ponieważ temperatura zamarzania czystego glikolu etylenowego wynosi zaledwie -15°C, jednak po dodaniu 20% wody temperatura zamarzania gwałtownie obniża się do -65°C.

Najlepszy rezultat osiąga się przy rozcieńczaniu koncentratu płynu chłodniczego wodą dejonizowaną, na przykład RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert. W przypadku braku wody dejonizowanej dopuszcza się rozcieńczanie również zwykłą oczyszczoną wodą.

Proporcje rozcieńczenia i temperatura zamarzania:

Temperatura ochrony do °C % płynu chłodniczego % wody
-20°C 35% 65%
-37°C 50% 50%
-50°C 60% 40%

Zastosowanie RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate zapewnia

  • Doskonałe zastosowanie w silnikach żeliwnych, aluminiowych (a także składających się ze stopów tych dwóch metali) oraz w chłodnicach ze stopów aluminium i miedzi
  • Dobry zapas alkaliczności
  • Zapobieganie osadom i pienieniu się w układzie chłodzenia
  • Zgodność z elastomerami stosowanymi w samochodowych chłodnicach
  • Ochronę przed korozją i kawitacją
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
ASTM D3306, D4340, D4985
D3306, D4340, D4985
Spełnia wymagania DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Nadaje się do DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
Gęstość w 20°C g/cm³ 1130 EN ISO 12185
1130 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Niebieski wizualny
Niebieski wizualny
Temperatura krzepnięcia (roztwór 50%) °C -37 ASTM D1177
-37 °C ASTM D1177
Wskaźnik pH (50% płynu niezamarzającego/50% wody) 7,0 - 8,0 ASTM D1287
7,0 - 8,0 ASTM D1287
Dopuszczenia DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Zalecenia ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
Dla akumulatorów

Specjalnie przygotowana woda destylowana (dejonizowana) RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert). Nie zawiera jonów.

Zgodność z wymaganiami:
DIN 43530-4, DIN EN 50272

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
1 l

Numer artykułu:
1360010-001
1360010-001-01-000

Pojemność:
5 l

Numer artykułu:
1360010-005
1360010-005-01-000

Pojemność:
5 l, specjalny kanister

Numer artykułu:
1360010-005
1360010-005-01-001

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1360010-208
 

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1360010-700
 

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1360010-020
1360010-020-01-001

RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) - specjalnie przygotowana woda destylowana, dejonizowana. Nie zawiera jonów. Spełnia wymagania VDE. Idealnie nadaje się do wszystkich rodzajów rosyjskich i importowanych akumulatorów. Może być stosowana w gospodarstwie domowym do żelazek parowych, akwariów itp.

Wyróżnia się na tle zwykłej wody destylowanej ultragłębokim oczyszczaniem za pomocą żywic jonowymiennych.

Spełnia następujące wymagania:

DIN 57 510 VDE - do akumulatorów i baterii.
DIN 43 530 część 4 – do elektrolitów akumulatorowych, akumulatorów ołowiowych i akumulatorów alkalicznych.

Zastosowanie: RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) stosuje się do rozcieńczania koncentratu płynu niezamarzającego, a także do chłodnic, żelazek parowych i akwariów (zmniejsza twardość wody)

Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Spełnia wymagania DIN 43530-4, DIN EN 50272
DIN 43530-4, DIN EN 50272
Dopuszczenia DIN 43530-4, DIN EN 50272
DIN 43530-4, DIN EN 50272
Zalecenia DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser
DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser
Dodatek

Środek do czyszczenia obiegów chłodzenia, skutecznie rozpuszcza kamień i zanieczyszczenia zawierające olej w chłodnicach, przewodach, płaszczu wodnym silnika wszystkich układów chłodzenia i ogrzewania.

Więcej Ukryj szczegóły
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
0,25 l

Numer artykułu:
1390302-250
1390302-250-05-000

Płukanka do chłodnicy RAVENOL Professional Radiator Cleaner - środek do czyszczenia obiegów układów chłodzenia, skutecznie rozpuszcza kamień i zanieczyszczenia zawierające olej w chłodnicach, przewodach i płaszczu wodnym silnika.

Powoduje chemiczną przemianę kamienia, dyspergowanie osadów i szlamu. Neutralizuje pozostałości kamienia. Odpowiedni do wszystkich układów chłodzenia i ogrzewania. Kompatybilny z gumą i tworzywami sztucznymi.

Środek do czyszczenia układu chłodzenia stosuje się:

  • Przy naprawie układu chłodzenia
  • Przy spadku efektywności pracy układu chłodzenia
  • Przy tworzeniu się kamienia
  • Przy wymianie płynu chłodzącego
  • Do szybkiego i samodzielnego usuwania problemów z zanieczyszczeniami w układzie chłodzenia

RAVENOL Professional Radiator Cleaner poprawia działanie układu chłodzenia po naprawie.

Zastosowanie płukanki zapewnia:

  • Oczyszczenie układów chłodzenia i ogrzewania
  • Ochronę przed przedostawaniem się zanieczyszczeń do nowego płynu chłodzącego
  • Usunięcie szlamu i osadów korozji

Stosowanie:
Dodać środek czyszczący do układu chłodzenia w proporcji jedna butelka środka czyszczącego na 10 l płynu chłodzącego, uruchomić silnik, rozgrzać go do temperatury roboczej i pozostawić go na biegu jałowym przez 30 minut. Spuścić płyn z układu chłodzenia i przepłukać go wodą. Wlać nowy płyn chłodzący.

Parametr Jednostka miary Wartość Testy
pH w 20°C 10,25 DIN 19268
10,25 DIN 19268
Gęstość w 20°C g/cm³ 1003 EN ISO 12185
1003 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Bezbarwny wizualny
Bezbarwny wizualny

Rozpoznawanie numeru...