Komatsu Crawler excavators, PC/HB

Olej do Komatsu, Crawler excavators, PC/HB, PC2000-8

Model Komatsu (Crawler excavators, PC/HB), aby sprawdzić, jaki olej jest do niego stosowany

Komatsu Crawler excavators, PC/HB PC2000-8od 2009 Olej silnikowy, płyn do automatycznej skrzyni biegów, olej przekładniowy, płyn chłodniczy, płyn hamulcowy, płyn do wspomagania kierownicy i inne płyny.

Paliwo: Olej napędowy
Napęd: Gąsienice
Silnik: V-kształtny
Liczba cylindrów: 12
Pojemność skokowa: 30480 cm³
Liczba zaworów na cylinder: 2
Moc: 976 KM / 728 kW

Zespół przekładni obrotu

Objętość płynu (podstawowa): 31.2 l
RAVENOL Catoel TO-4 30

RAVENOL Catoel TO-4 30

Dla transmisji

Specjalny olej przekładniowy do elementów układu napędowego, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Nie stosować jako olej silnikowy.

Zatwierdzone przez producenta:
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F

Zgodność z wymaganiami:
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Więcej Ukryj szczegóły

Lepkość:  30W

API:  CF MT-1

  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1310613-020
1310613-020-01-999

Kod:
4014835740327

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1310613-B20
 

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1310613-208
1310613-208-01-999

Kod:
4014835740389

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1310613-700
 

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 specjalny olej przekładniowy, wyprodukowany w Niemczech na bazie mineralnego oleju bazowego najwyższej jakości z zastosowaniem specjalnego kompleksu dodatków.

Przeznaczony specjalnie do elementów przekładni, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Stosowany w sprzęgłach wielotarczowych i hamulcach, tak zwanego, „mokrego typu”. Nie stosować jako oleju silnikowego.

ZastosowanieCATOEL TO-4 SAE 30 zapewnia:

  • Doskonałą ochronę przed zużyciem
  • Wysoką odporność na utlenianie
  • Doskonałe właściwości lepkościowo-temperaturowe
  • Zwiększa żywotność komponentów
  • Gwarancję maksymalnego okresu eksploatacji zespołów
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość 30W
30W
Typ Mineralny
Mineralny
API CF, MT-1
CF, MT-1
Zatwierdzone przez producenta ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Spełnia wymagania Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Nadaje się do Eaton Fuller
Eaton Fuller
Gęstość w 20°C g/cm³ 889 EN ISO 12185
889 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-brązowy wizualny
Żółto-brązowy wizualny
Lepkość w 100°C mm²/s 11.8 DIN 51562-1
11.8 mm²/s DIN 51562-1
Lepkość w 40°C mm²/s 101.4 DIN 51562-1
101.4 mm²/s DIN 51562-1
Wskaźnik lepkości VI 105 DIN ISO 2909
105 DIN ISO 2909
Dopuszczenia Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Zalecenia Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Zespół przekładni jazdy

Objętość płynu (podstawowa): 85 l
RAVENOL Catoel TO-4 30

RAVENOL Catoel TO-4 30

Dla transmisji

Specjalny olej przekładniowy do elementów układu napędowego, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Nie stosować jako olej silnikowy.

Zatwierdzone przez producenta:
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F

Zgodność z wymaganiami:
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Więcej Ukryj szczegóły

Lepkość:  30W

API:  CF MT-1

  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1310613-020
1310613-020-01-999

Kod:
4014835740327

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1310613-B20
 

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1310613-208
1310613-208-01-999

Kod:
4014835740389

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1310613-700
 

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 specjalny olej przekładniowy, wyprodukowany w Niemczech na bazie mineralnego oleju bazowego najwyższej jakości z zastosowaniem specjalnego kompleksu dodatków.

Przeznaczony specjalnie do elementów przekładni, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Stosowany w sprzęgłach wielotarczowych i hamulcach, tak zwanego, „mokrego typu”. Nie stosować jako oleju silnikowego.

ZastosowanieCATOEL TO-4 SAE 30 zapewnia:

  • Doskonałą ochronę przed zużyciem
  • Wysoką odporność na utlenianie
  • Doskonałe właściwości lepkościowo-temperaturowe
  • Zwiększa żywotność komponentów
  • Gwarancję maksymalnego okresu eksploatacji zespołów
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość 30W
30W
Typ Mineralny
Mineralny
API CF, MT-1
CF, MT-1
Zatwierdzone przez producenta ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Spełnia wymagania Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Nadaje się do Eaton Fuller
Eaton Fuller
Gęstość w 20°C g/cm³ 889 EN ISO 12185
889 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-brązowy wizualny
Żółto-brązowy wizualny
Lepkość w 100°C mm²/s 11.8 DIN 51562-1
11.8 mm²/s DIN 51562-1
Lepkość w 40°C mm²/s 101.4 DIN 51562-1
101.4 mm²/s DIN 51562-1
Wskaźnik lepkości VI 105 DIN ISO 2909
105 DIN ISO 2909
Dopuszczenia Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Zalecenia Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Układ hydrauliczny

Objętość płynu (podstawowa): 2400 g
  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
1 l

Numer artykułu:
1323105-001
 

Pojemność:
5 l

Numer artykułu:
1323105-005
1323105-005-01-999

Pojemność:
10 l

Numer artykułu:
1323105-010
 

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1323105-020
1323105-020-01-999

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1323105-B20
 

Pojemność:
60 l

Numer artykułu:
1323105-060
1323105-060-01-999

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1323105-208
1323105-208-01-999

Pojemność:
208 l, beczka z nadrukiem

Numer artykułu:
1323105-D28
 

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1323105-700
1323105-700-01-999

RAVENOL Hydraulikoel TS 46 (HLP) – mineralny olej hydrauliczny klasy HLP. Dzięki zastosowaniu wysokiej jakości oleju bazowego i specjalnego zestawu dodatków zapewnione są dobre właściwości lepkościowo-temperaturowe i niezawodna ochrona przed korozją i zużyciem przy wysokich obciążeniach, a także neutralny stosunek do materiałów uszczelniających.

Olej hydrauliczny RAVENOL Hydraulikoel TS 46 (HLP) jest uniwersalny w zastosowaniu w układach hydraulicznych maszyn budowlanych i górniczych, pomp wysokociśnieniowych, a także do obsługi małych mechanizmów i jako płyn roboczy w układach zamkniętych.

Zastosowanie Hydraulikoel TS 46 (HLP) zapewnia:

  • Wysoki poziom wydajności
  • Dobre właściwości lepkościowo-temperaturowe
  • Stabilność na zużycie
  • Doskonałą ochronę przed zużyciem
  • Długotrwałą ochronę przed korozją
  • Neutralność wobec uszczelnień gumowych
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość 46
46
Typ Mineralny
Mineralny
ASTM D6158
D6158
Spełnia wymagania AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, FZG Test A 8,3/90, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller , NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, SEB 181.222, Sauer-Danfoss 520L0463, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H
AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, FZG Test A 8,3/90, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller , NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, SEB 181.222, Sauer-Danfoss 520L0463, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H
Spełnia specyfikacje DIN 51524-2, ISO 6743-4 HM
DIN 51524-2, ISO 6743-4 HM
Nadaje się do Arburg, Atos, Metso
Arburg, Atos, Metso
Gęstość w 20°C g/cm³ 857 EN ISO 12185
857 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Jasnożółty wizualny
Jasnożółty wizualny
Lepkość w 100°C mm²/s 7.2 DIN 51562-1
7.2 mm²/s DIN 51562-1
Lepkość w 40°C mm²/s 47 DIN 51562-1
47 mm²/s DIN 51562-1
Wskaźnik lepkości VI 113 DIN ISO 2909
113 DIN ISO 2909
Test na emulsję 30 min maks. 54/82°C 40ml/40ml/10min. DIN 51757
40ml/40ml/10min. DIN 51757
Starzenie - CCR % 2000 DIN 51587
2000 % DIN 51587
Test odporności oleju na ścieranie w przekładni zębatej %wt. 12 DIN 51354/2
12 %wt. DIN 51354/2
Dopuszczenia AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, DIN 51524-2, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, FZG Test A 8,3/90, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, ISO 6743-4 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller , NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, SEB 181.222, Sauer-Danfoss 520L0463, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H
AFNOR NFE 48-603 HM, Bosch Rexroth RE 90220, Cetop RP 2950-S, Cetop RP 91H HM, DIN 51524-2, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, FZG Test A 8,3/90, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, GB 111118.1 L-HM, GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, ISO 6743-4 HM, JCMAS HK, MIL-PRF-17672 E, Müller , NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Denison HF-2, SAE MS 1004 HM, SEB 181.222, Sauer-Danfoss 520L0463, U.S. Steel 126, U.S. Steel 127, U.S. Steel 136, VDMA 24318, Vickers Pumpentest, ZF TE-ML 07H
Zalecenia AFNOR NFE 48-603 HM, ASTM D6158, Arburg, Atos, Bosch Rexroth RE 90220, CETOP RP 2950-S, CETOP RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, FZG-Test A 8,3/90, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, GB 111118.1 L-HM (conventional), GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, LS-2, MIL-PRF-17672 E, Metso, Müller Weingarten, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Dension HF-2, SAE MS1004 HM, SEB 181.222, Sauer-Danfoss 520L0463, US Steel 126, US Steel 127, US Steel 136, VDMA 24318, Verwendung lt. Betriebsanleitung, Vickers-Pumpentest, ZF TE-ML 07H
AFNOR NFE 48-603 HM, ASTM D6158, Arburg, Atos, Bosch Rexroth RE 90220, CETOP RP 2950-S, CETOP RP 91H HM, Danieli Hydraulics, Eaton Vickers I-286-S, FZG-Test A 8,3/90, Fives Cincinnati P-55, Fives Cincinnati P-70, GB 111118.1 L-HM (conventional), GM LH-02-1-04, ISO 11158 HM, JCMAS HK, LS-2, MIL-PRF-17672 E, Metso, Müller Weingarten, NATO H-573, Parker Denison HF-0, Parker Denison HF-1, Parker Dension HF-2, SAE MS1004 HM, SEB 181.222, Sauer-Danfoss 520L0463, US Steel 126, US Steel 127, US Steel 136, VDMA 24318, Verwendung lt. Betriebsanleitung, Vickers-Pumpentest, ZF TE-ML 07H
RAVENOL Catoel TO-4 10W

RAVENOL Catoel TO-4 10W

Dla transmisji

Specjalny olej przekładniowy do elementów układu napędowego, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Nie stosować jako olej silnikowy.

Zatwierdzone przez producenta:
ZF TE-ML 03C

Zgodność z wymaganiami:
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 07F

Więcej Ukryj szczegóły

Lepkość:  10W

API:  CF MT-1

  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1310610-020
1310610-020-01-999

Kod:
4014835740228

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1310610-B20
 

Pojemność:
60 l

Numer artykułu:
1310610-060
 

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1310610-208
1310610-208-01-999

Kod:
4014835740280

Pojemność:
208 l, beczka z nadrukiem

Numer artykułu:
1310610-D28
 

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1310610-700
 

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 10W specjalny olej przekładniowy, wyprodukowany w Niemczech na bazie mineralnego oleju bazowego najwyższej jakości z zastosowaniem specjalnego kompleksu dodatków. Przeznaczony specjalnie do elementów przekładni, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Stosowany w sprzęgłach wielotarczowych i hamulcach tak zwanego „mokrego typu”. Nie stosować jako oleju silnikowego.

Zastosowanie CATOEL TO-4 SAE 10W zapewnia:

  • Doskonałą ochronę przed zużyciem
  • Wysoką odporność na utlenianie
  • Doskonałe właściwości lepkościowo-temperaturowe
  • Zwiększa żywotność komponentów
  • Gwarancję maksymalnego okresu eksploatacji zespołów
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość 10W
10W
Typ Mineralny
Mineralny
API CF, MT-1
CF, MT-1
Zatwierdzone przez producenta ZF TE-ML 03C
ZF TE-ML 03C
Spełnia wymagania Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 07F
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 07F
Nadaje się do Eaton Fuller
Eaton Fuller
Gęstość w 20°C g/cm³ 860 EN ISO 12185
860 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-brązowy wizualny
Żółto-brązowy wizualny
Lepkość w 100°C mm²/s 6.4 DIN 51562-1
6.4 mm²/s DIN 51562-1
Lepkość w 40°C mm²/s 37.2 DIN 51562-1
37.2 mm²/s DIN 51562-1
Wskaźnik lepkości VI 123 DIN ISO 2909
123 DIN ISO 2909
Dopuszczenia Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Zalecenia Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 07F
Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 07F

Pobór mocy

Objętość płynu (podstawowa): 36.7 l
RAVENOL Catoel TO-4 30

RAVENOL Catoel TO-4 30

Dla transmisji

Specjalny olej przekładniowy do elementów układu napędowego, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Nie stosować jako olej silnikowy.

Zatwierdzone przez producenta:
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F

Zgodność z wymaganiami:
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Więcej Ukryj szczegóły

Lepkość:  30W

API:  CF MT-1

  • Dostępne opakowania
  • Pełny opis
  • Parametry produktu

Pojemność:
20 l

Numer artykułu:
1310613-020
1310613-020-01-999

Kod:
4014835740327

Pojemność:
20 l, ecobox

Numer artykułu:
1310613-B20
 

Pojemność:
208 l

Numer artykułu:
1310613-208
1310613-208-01-999

Kod:
4014835740389

Pojemność:
1 000 l

Numer artykułu:
1310613-700
 

RAVENOL Catoel TO-4 SAE 30 specjalny olej przekładniowy, wyprodukowany w Niemczech na bazie mineralnego oleju bazowego najwyższej jakości z zastosowaniem specjalnego kompleksu dodatków.

Przeznaczony specjalnie do elementów przekładni, napędów hydraulicznych i sprzęgieł maszyn górniczych i budowlanych. Stosowany w sprzęgłach wielotarczowych i hamulcach, tak zwanego, „mokrego typu”. Nie stosować jako oleju silnikowego.

ZastosowanieCATOEL TO-4 SAE 30 zapewnia:

  • Doskonałą ochronę przed zużyciem
  • Wysoką odporność na utlenianie
  • Doskonałe właściwości lepkościowo-temperaturowe
  • Zwiększa żywotność komponentów
  • Gwarancję maksymalnego okresu eksploatacji zespołów
Parametr Jednostka miary Wartość Testy
Lepkość 30W
30W
Typ Mineralny
Mineralny
API CF, MT-1
CF, MT-1
Zatwierdzone przez producenta ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Spełnia wymagania Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Nadaje się do Eaton Fuller
Eaton Fuller
Gęstość w 20°C g/cm³ 889 EN ISO 12185
889 g/cm³ EN ISO 12185
Kolor Żółto-brązowy wizualny
Żółto-brązowy wizualny
Lepkość w 100°C mm²/s 11.8 DIN 51562-1
11.8 mm²/s DIN 51562-1
Lepkość w 40°C mm²/s 101.4 DIN 51562-1
101.4 mm²/s DIN 51562-1
Wskaźnik lepkości VI 105 DIN ISO 2909
105 DIN ISO 2909
Dopuszczenia Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Allison C-4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Komatsu KES 07.868.1 (2002), ZF TE-ML 03C, ZF TE-ML 07F
Zalecenia Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)
Allison C4, Caterpillar FD-1, Caterpillar TO-4, Caterpillar TO-4M, Eaton Fuller, Komatsu KES 07.868.1 (2002)

Rozpoznawanie numeru...