Yanmar Marine engines, series BY3

Óleo para Yanmar, Marine engines, series BY3, 4BY3-180

Modelo Yanmar (Marine engines, series BY3), para saber que óleo é utilizado

Yanmar Marine engines, series BY3 4BY3-180desde 2012 Óleo do motor, fluido para transmissão automática, óleo de transmissão, anticongelante, fluido dos travões, fluido da direção assistida e outros fluidos.

Potência:

Componentes e conjuntos

Sistema de arrefecimento

Volume de fluido (principal): 10 l
RAVENOL HTC Premix -40C Protect MB 325.0

RAVENOL HTC Premix -40C Protect MB 325.0

Líquido de arrefecimento

Anticongelante pronto a usar de cor azul para sistemas de arrefecimento de motores de automóveis Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM, Land Rover / Jaguar, Renault, Porsche, Volkswagen / Audi.

Conformidade com os requisitos:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C

Mais detalhes Ocultar detalhes
  • Embalagens disponíveis
  • Descrição completa
  • Parâmetros do produto

Volume:
1,5 l

Referência:
1410121-150
1410121-150-01-999

Código:
4014835755710

Volume:
5 l

Referência:
1410121-005
1410121-005-01-999

Código:
4014835755758

Volume:
10 l

Referência:
1410121-010
 

Volume:
20 l

Referência:
1410121-020
1410121-020-01-999

Código:
4014835755727

Volume:
20 l, ecobox

Referência:
1410121-B20
1410121-B20-01-888

Código:
4014835855403

Volume:
60 l

Referência:
1410121-060
1410121-060-01-999

Código:
4014835755765

Volume:
208 l

Referência:
1410121-208
1410121-208-01-999

Código:
4014835755789

RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Premix -40°C – anticongelante pronto a usar à base de 1.2-Ethandiol (monoetilenoglicol) e inibidores de corrosão utilizando tecnologia orgânica OAT para sistemas de arrefecimento de motores de automóveis Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM. Não contém aminas nem fosfatos. Proporciona proteção anticorrosiva duradoura para motores de alumínio tanto no inverno como no verão. Não é prejudicial para o ambiente.

O anticongelante tem cor azul, o que permite detetar rapidamente possíveis pontos de fuga com um detetor de fugas (lâmpada azul).

O anticongelante RAVENOL HTC Protect MB 325.0 pode ser utilizado em automóveis Volkswagen, Audi, Saab, Renault, Porsche, Opel, Lnad Rover, Jaguar, John Deer, Daf, Ford, Honda, BMW, Mercedes-Benz, MAN e outros.

A utilização de RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Premix -40°C proporciona

  • Excelente desempenho em motores de ferro fundido, alumínio (bem como compostos por ligas destes dois metais), e em radiadores de ligas de alumínio e cobre
  • Boa reserva de alcalinidade
  • Prevenção de depósitos e formação de espuma no sistema de arrefecimento
  • Compatibilidade com elastómeros utilizados em radiadores de automóveis
  • Proteção contra corrosão e cavitação
Parâmetro Unidade de medida Valor Ensaios
ASTM D3306, D4340, D4985
D3306, D4340, D4985
Cumpre os requisitos DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Adequado para DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
Densidade a 20°C g/cm³ 1080 EN ISO 12185
1080 g/cm³ EN ISO 12185
Cor Azul visual
Azul visual
pH a 20°C 7,5 ASTM D1287
7,5 ASTM D1287
Temperatura de congelamento °C -40 ASTM D1177
-40 °C ASTM D1177
Aprovações DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Recomendações ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
RAVENOL HJC Premix -40C Protect FL22

RAVENOL HJC Premix -40C Protect FL22

Líquido de arrefecimento

Anticongelante pronto a usar de cor verde à base de etilenoglicol, em conformidade com os requisitos Mazda FL22. Adequado para a maioria dos automóveis japoneses.

Conformidade com os requisitos:
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant

Mais detalhes Ocultar detalhes
  • Embalagens disponíveis
  • Descrição completa
  • Parâmetros do produto

Volume:
1,5 l

Referência:
1410123-150
1410123-150-01-999

Código:
4014835755918

Volume:
5 l

Referência:
1410123-005
1410123-005-01-999

Código:
4014835755956

Volume:
10 l

Referência:
1410123-010
 

Volume:
20 l

Referência:
1410123-020
1410123-020-01-999

Código:
4014835755925

Volume:
20 l, ecobox

Referência:
1410123-B20
1410123-B20-01-888

Código:
4014835855977

Volume:
60 l, plástico

Referência:
1410123-060
1410123-060-01-999

Código:
4014835755963

Volume:
208 l

Referência:
1410123-208
1410123-208-01-999

Código:
4014835755987

RAVENOL HJC Protect FL22 Premix -40°C – anticongelante pronto a usar de cor verde à base de etilenoglicol, isento de silicatos e aminas. Proporciona proteção anticorrosiva de longa duração (até 5 anos) para motores de alumínio, tanto no inverno como no verão. Não é nocivo para o ambiente.

RAVENOL HJC Protect FL22 Premix -40°C é tingido de verde, o que permite detetar rapidamente possíveis pontos de fuga de anticongelante com um detetor de fugas (lâmpada azul).

A aplicação de RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Protect FL22 Premix -40°C proporciona

  • Excelente para motores de metais leves
  • Boa reserva de alcalinidade
  • Proteção anticorrosiva ideal graças a aditivos anticorrosivos de alta qualidade
  • Compatibilidade com elastómeros utilizados em radiadores automóveis
Parâmetro Unidade de medida Valor Ensaios
Cumpre os requisitos Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Densidade a 20°C g/cm³ 1082 EN ISO 12185
1082 g/cm³ EN ISO 12185
Cor Verde visual
Verde visual
Temperatura de congelamento °C -40 ASTM D1177
-40 °C ASTM D1177
Aprovações Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Recomendações 08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
RAVENOL HTC Concentrate Protect MB 325.0

RAVENOL HTC Concentrate Protect MB 325.0

Líquido de arrefecimento

Anticongelante concentrado de cor azul para sistemas de arrefecimento de motores de automóveis Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM, Land Rover / Jaguar, Renault, Porsche, Volkswagen / Audi.

Conformidade com os requisitos:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C

Mais detalhes Ocultar detalhes
  • Embalagens disponíveis
  • Descrição completa
  • Parâmetros do produto

Volume:
1,5 l

Referência:
1410120-150
1410120-150-01-999

Código:
4014835755611

Volume:
5 l

Referência:
1410120-005
1410120-005-01-999

Código:
4014835755659

Volume:
10 l

Referência:
1410120-010
 

Volume:
20 l

Referência:
1410120-020
1410120-020-01-999

Código:
4014835755628

Volume:
20 l, ecobox

Referência:
1410120-B20
1410120-B20-01-888

Código:
4014835852730

Volume:
60 l

Referência:
1410120-060
1410120-060-01-999

Código:
4014835755666

Volume:
208 l

Referência:
1410120-208
1410120-208-01-999

Código:
4014835755680

Volume:
1 000 l

Referência:
1410120-700
 

RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate – anticongelante concentrado à base de 1.2-Ethandiol (monoetilenoglicol) e inibidores de corrosão com tecnologia orgânica OAT para sistemas de arrefecimento de motores de automóveis Mercedes, BMW, Opel, Saab, GM. Não contém aminas nem fosfatos. Proporciona proteção anticorrosiva de longa duração (até 5 anos) para motores de alumínio tanto no inverno como no verão. Não é perigoso para o ambiente.

O anticongelante tem cor azul, o que permite detetar rapidamente possíveis locais de fuga com um detetor de fugas (lâmpada azul).

O anticongelante RAVENOL HTC Protect MB 325.0 pode ser utilizado em automóveis Volkswagen, Audi, Saab, Renault, Porsche, Opel, Lnad Rover, Jaguar, John Deer, Daf, Ford, Honda, BMW, Mercedes-Benz, MAN e outros.

O concentrado de anticongelante RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate não deve ser utilizado sem diluição, uma vez que a temperatura de congelação do etilenoglicol puro é de apenas -15°C, no entanto, ao adicionar 20% de água, a temperatura de congelação baixa drasticamente para -65°C.

O melhor resultado é obtido diluindo o concentrado de anticongelante com água desionizada, por exemplo RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert. Na ausência de água desionizada, é permitida a diluição com água purificada comum.

Proporções de diluição e temperatura de congelação:

Temperatura de proteção até °C % anticongelante % água
-20°C 35% 65%
-37°C 50% 50%
-50°C 60% 40%

A utilização de RAVENOL HTC Protect MB 325.0 Concentrate proporciona

  • Excelente utilização em motores de ferro fundido, de alumínio (bem como constituídos por ligas destes dois metais), e em radiadores de ligas de alumínio e de cobre
  • Boa reserva de alcalinidade
  • Prevenção de depósitos e de formação de espuma no sistema de arrefecimento
  • Compatibilidade com elastómeros utilizados em radiadores de automóveis
  • Proteção contra corrosão e cavitação
Parâmetro Unidade de medida Valor Ensaios
ASTM D3306, D4340, D4985
D3306, D4340, D4985
Cumpre os requisitos DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Adequado para DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
Densidade a 20°C g/cm³ 1130 EN ISO 12185
1130 g/cm³ EN ISO 12185
Cor Azul visual
Azul visual
Temperatura de congelação (solução a 50 %) °C -37 ASTM D1177
-37 °C ASTM D1177
Valor de pH (50% anticongelante/50% água) 7,0 - 8,0 ASTM D1287
7,0 - 8,0 ASTM D1287
Aprovações DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Recomendações ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, ROVER, Renault Glaceol RX Type D, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
RAVENOL HJC Concentrate Protect FL22

RAVENOL HJC Concentrate Protect FL22

Líquido de arrefecimento

Concentrado de anticongelante verde à base de etilenoglicol, em conformidade com os requisitos Mazda FL22. Adequado para a maioria dos automóveis japoneses.

Conformidade com os requisitos:
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant

Mais detalhes Ocultar detalhes
  • Embalagens disponíveis
  • Descrição completa
  • Parâmetros do produto

Volume:
1,5 l

Referência:
1410122-150
1410122-150-01-999

Código:
4014835755819

Volume:
5 l

Referência:
1410122-005
1410122-005-01-999

Código:
4014835755857

Volume:
10 l

Referência:
1410122-010
 

Volume:
20 l

Referência:
1410122-020
1410122-020-01-999

Código:
4014835755826

Volume:
20 l, ecobox

Referência:
1410122-B20
1410122-B20-01-888

Código:
4014835855489

Volume:
60 l

Referência:
1410122-060
1410122-060-01-999

Código:
4014835755864

Volume:
208 l

Referência:
1410122-208
1410122-208-01-999

Código:
4014835755888

Volume:
1 000 l

Referência:
1410122-700
 

RAVENOL HJC Protect FL22 Premix -40°C – anticongelante pronto a usar de cor verde à base de etilenoglicol, não contém silicatos nem aminas. Proporciona proteção anticorrosiva de longa duração (até 5 anos) para motores de alumínio tanto no inverno como no verão. Não é perigoso para o ambiente.

RAVENOL HJC Protect FL22 Premix -40°C é corado de verde, o que permite detetar rapidamente possíveis locais de fuga de anticongelante com a ajuda de um detetor de defeitos (lâmpada azul).

O concentrado de anticongelante RAVENOL HJC Concentrate não deve ser utilizado na forma não diluída, uma vez que a temperatura de congelação do etilenoglicol puro é de apenas -15°C, no entanto, ao adicionar 20% de água, a temperatura de congelação baixa drasticamente para -65°C.

O melhor resultado é alcançado diluindo o concentrado de anticongelante em água desionizada, por exemplo RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert. Na ausência de água desionizada, é permitida a diluição com água purificada comum.

Proporções de diluição e temperatura de congelação:

Temperatura de proteção até °C % anticongelante % água
-20 °C 35%% 65%%
-37 °C 50%% 50%%
-50 °C 60%% 40%%

A utilização de RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Protect FL22 Premix -40°C proporciona

  • Excelente para motores de metais leves
  • Boa reserva de alcalinidade
  • Proteção anticorrosiva ótima graças a aditivos anticorrosivos de alta qualidade
  • Compatibilidade com elastómeros utilizados em radiadores automóveis
Parâmetro Unidade de medida Valor Ensaios
Cumpre os requisitos Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Densidade a 20°C g/cm³ 1132 EN ISO 12185
1132 g/cm³ EN ISO 12185
Cor Verde visual
Verde visual
Temperatura de congelação (solução a 50 %) °C -37 ASTM D1177
-37 °C ASTM D1177
Valor de pH (50% anticongelante/50% água) 7,0 - 8,5 ASTM D1287
7,0 - 8,5 ASTM D1287
Aprovações Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Recomendações 08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
RAVENOL destilliertes Wasser

RAVENOL destilliertes Wasser

Para baterias

Água destilada (desionizada) especialmente preparada RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert). Não contém iões.

Conformidade com os requisitos:
DIN 43530-4, DIN EN 50272

Mais detalhes Ocultar detalhes
  • Embalagens disponíveis
  • Descrição completa
  • Parâmetros do produto

Volume:
1 l

Referência:
1360010-001
1360010-001-01-000

Código:
4014835300453

Volume:
5 l

Referência:
1360010-005
1360010-005-01-000

Código:
4014835300507

Volume:
5 l, bidão especial

Referência:
1360010-005
1360010-005-01-001

Código:
4014835300514

Volume:
208 l

Referência:
1360010-208
 

Volume:
1 000 l

Referência:
1360010-700
 

Volume:
20 l

Referência:
1360010-020
1360010-020-01-001

Código:
4014835300422

RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) - água destilada e desionizada especialmente preparada. Não contém iões. Cumpre as prescrições VDE. Ideal para todos os tipos de baterias russas e importadas. Pode ser utilizada no dia a dia para ferros a vapor, aquários, etc.

Distingue-se da água destilada comum pela purificação ultraprofunda com resinas de troca iónica.

Cumpre as seguintes prescrições:

DIN 57 510 VDE - para acumuladores e baterias.
DIN 43 530 parte 4 – para eletrólitos de acumuladores, acumuladores de chumbo e acumuladores alcalinos.

Aplicação: RAVENOL Destilliertes Wasser (entionisiert) é utilizado para diluir concentrado de anticongelante, também para radiadores, ferros a vapor e aquários (reduz a dureza da água)

Parâmetro Unidade de medida Valor Ensaios
Cumpre os requisitos DIN 43530-4, DIN EN 50272
DIN 43530-4, DIN EN 50272
Aprovações DIN 43530-4, DIN EN 50272
DIN 43530-4, DIN EN 50272
Recomendações DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser
DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser

A reconhecer a matrícula...