可按 VIN、品牌、车型、摩托车类型或总成名称,以及任意机油货号搜索:
Harley-Davidson, VRSC, VRS, VRSCB V-Rod 用油
Harley-Davidson (VRSC, VRS) 车型,以了解其使用的机油
Harley-Davidson VRSC, VRS VRSCB V-Rod从 2003 到 2005 发动机油、自动变速箱油、齿轮油、防冻液、制动液、动力转向液及其他液体。
燃料: 汽油
驱动方式: 腰带
气缸数: 2
排量: 1131 立方厘米
每缸气门数: 4
功率:115 hp / 86 kW
部件和总成
发动机 Revolution 5
用于发动机
全合成“三合一”发动机、传动和曲轴油,专为Cruiser和Chopper摩托车设计。降低摩擦并保护气门和曲轴中的金属与金属摩擦部位。
符合要求:
Indian , Moto , Suzuki V-Twin Motor Oil, Triumph , Victory
- 可选包装规格
- 完整描述
- 产品参数
容量:
20 升
货号:
1171105-020
容量:
20 升, ecobox
货号:
1171105-B20
容量:
60 升
货号:
1171105-060
容量:
208 升
货号:
1171105-208
容量:
208 升, 印刷桶
货号:
1171105-D28
RAVENOL摩托车V型双缸 SAE 20W-50 全合成 - 全合成“三合一”机油,适用于发动机、驱动装置和曲轴,专为Cruiser和Chopper摩托车研发。
降低摩擦,保护气门和曲轴中的金属对金属摩擦部位。
在风冷V型双缸发动机所承受的极高温度下,提供出色的稳定性和抗热负荷能力。
应用:
RAVENOL摩托车V型双缸 20W-50 全合成 适用于所有需要SAE 20W-50粘度等级机油的Chopper和Cruiser V-Twin摩托车发动机。
已针对Cruiser和Chopper Motorräder进行测试
应用 摩托车V型双缸 20W-50 全合成。 提供:
- 稳定的粘度特性
- 减少摩擦
- 良好的抗剪切稳定性
- 高温工作条件下形成坚固的油膜
- 出色的清净分散性能
- 非常好的抗磨损和抗腐蚀保护
- 防止起泡
| 参数 | 单位 | 值 | 测试 | |
|---|---|---|---|---|
| 粘度 | 20W-50 |
20W-50
|
||
| 类型 | 全合成 |
全合成
|
||
| 应用程序编程接口 | SL |
SL
|
||
| 日本汽车标准组织 | MA2 |
MA2
|
||
| 符合要求 | Indian , Moto , Suzuki V-Twin Motor Oil, Triumph , Victory |
Indian , Moto , Suzuki V-Twin Motor Oil, Triumph , Victory
|
||
| 适用于 | BMW Cruiser Motorcycles |
BMW Cruiser Motorcycles
|
||
| 20°C时的密度 | g/cm³ | 858 | EN ISO 12185 |
858
g/cm³
EN ISO 12185
|
| 颜色 | 棕色 | 视觉 |
棕色
视觉
|
|
| 100°C时的粘度 | mm²/s | 19.8 | DIN 51562-1 |
19.8
mm²/s
DIN 51562-1
|
| 40°C 时的粘度 | mm²/s | 139.67 | DIN 51562-1 |
139.67
mm²/s
DIN 51562-1
|
| 粘度指数 VI | 163 | DIN ISO 2909 |
163
DIN ISO 2909
|
|
| 低温粘度(CCS)在-15ºC | mPa*s | 4473 | ASTM D5293 |
4473
mPa*s
ASTM D5293
|
| 碱值 | mgKOH/g | 7.4 | ASTM D2896 |
7.4
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| 认证 | Indian , Moto , Suzuki V-Twin Motor Oil, Triumph , Victory |
Indian , Moto , Suzuki V-Twin Motor Oil, Triumph , Victory
|
||
| 建议 | BMW Cruiser Motorcycles, Harley Davidson 62600005, Harley Davidson 62600031, Honda 08C35-A251L01, Honda 08C35-A251M01, Indian Motorcycles, Moto Guzzi Motorcycles, Suzuki V-twin Motor Oil, Triumph Motorcycles, Victory Motorcycles, Yamalube LUB20W50AP12, Yamalube LUB20W50AP04 |
BMW Cruiser Motorcycles, Harley Davidson 62600005, Harley Davidson 62600031, Honda 08C35-A251L01, Honda 08C35-A251M01, Indian Motorcycles, Moto Guzzi Motorcycles, Suzuki V-twin Motor Oil, Triumph Motorcycles, Victory Motorcycles, Yamalube LUB20W50AP12, Yamalube LUB20W50AP04
|
||
| 发动机冲程数 | 4T |
4T
|
RAVENOL Professional Engine Cleaner
添加剂
适用于任何汽油和柴油发动机的润滑系统清洗剂。
产品已停产
- 可选包装规格
- 完整描述
- 产品参数
容量:
0.3 升
货号:
1390321-300
1390321-300-05-000
代码:
4014835862869
RAVENOL Professional Engine Cleaner 发动机清洗剂——用于清洗汽油和柴油发动机、自然吸气和涡轮增压、带催化转化器和不带催化转化器、使用任何类型燃料的发动机的润滑油系统。
有效清除发动机内形成的污垢和沉积物,将其分解为微粒状态,转化为悬浮物,并随旧机油一起排出。
在清洗过程中为表面提供出色的润滑。
RAVENOL Professional Engine Cleaner 在每次更换机油前加入已预热的发动机机油中。
应用:
- 用于清除内燃机中的沉积物、漆膜和其他燃烧产物
- 当发动机或机油受到污染时
RAVENOL Professional Engine Cleaner 适用于任何机油,包括矿物油和合成油。
发动机清洗剂的应用RAVENOL Professional Engine Cleaner 提供:
- 延长使用寿命并保持新机油的清洁
- 清洁受污染的发动机
- 提高所有气缸的压缩压力
使用方法:
在更换机油前,将本品加入已预热的发动机机油中。让发动机怠速运转10-15分钟。更换发动机机油和滤清器。一瓶的容量足以用于5升机油。适用于摩托车,但配备油浴式离合器的摩托车除外。
使用 Professional Engine Cleaner 可提供:
- 延长使用寿命并保持新机油的清洁
- 清洁受污染的发动机
- 提高所有气缸的压缩压力
| 参数 | 单位 | 值 | 测试 | |
|---|---|---|---|---|
| 40°C 时的粘度 | mm²/s | 7 | DIN EN ISO 3104 |
7
mm²/s
DIN EN ISO 3104
|
| 20°C时的密度 | 805 | EN ISO 12185 |
805
EN ISO 12185
|
|
| 颜色 | 浅棕色 | 视觉 |
浅棕色
视觉
|
终端分叉
- 可选包装规格
- 完整描述
- 产品参数
容量:
4 升
货号:
1182106-004
容量:
20 升, ecobox
货号:
1182106-B20
RAVENOL FORKOIL Very Heavy 20W – 德国制造的基于聚α-烯烃的高级专用液压油。
应用:
所使用的专利技术是为赛车运动开发的。特殊的抗泡添加剂包可防止空气在气室中移动和脱气,从而保持悬挂特性。在宽温度范围内为公路和越野悬挂提供最大阻尼特性。
防腐蚀和抗磨损添加剂复合物确保公路和越野摩托车伸缩前叉和减震器的可靠运行。
应用Fork Oil Very Heavy 20W提供:
- 在任何温度下具有良好的阻尼特性
- 稳定高粘度指数
- 卓越的抗磨损保护,延长前叉部件使用寿命
- 对内部组件提供最大可能的防腐蚀保护
- 防止起泡
- 对塑料密封件呈中性反应
- 低倾点
| 参数 | 单位 | 值 | 测试 | |
|---|---|---|---|---|
| 粘度 | 20W |
20W
|
||
| 类型 | 矿物 |
矿物
|
||
| 适用于 | Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha |
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
|
||
| 20°C时的密度 | g/cm³ | 862 | EN ISO 12185 |
862
g/cm³
EN ISO 12185
|
| 颜色 | 黄褐色 | 视觉 |
黄褐色
视觉
|
|
| 100°C时的粘度 | mm²/s | 11.4 | DIN 51562-1 |
11.4
mm²/s
DIN 51562-1
|
| 40°C 时的粘度 | mm²/s | 68.5 | DIN 51562-1 |
68.5
mm²/s
DIN 51562-1
|
| 粘度指数 VI | 161 | DIN ISO 2909 |
161
DIN ISO 2909
|
|
| 碱值 | mgKOH/g | 0.4 | ASTM D2896 |
0.4
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| 建议 | Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha |
Aprilia, BMW, Ducati, Honda, Kawasaki, Moto-Guzzi, Suzuki, Triumph, Yamaha
|
冷却系统
RAVENOL OTC Premix -40C Protect C12+
冷却液
红色即用型防冻液 RAVENOL OTC Protect C12+ Premix -40C 符合 G12+ 标准,为铝制发动机在冬季和夏季提供长期保护。
符合要求:
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), DTFR 29D110 (MB 326.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, MB 326.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS
- 可选包装规格
- 完整描述
- 产品参数
容量:
1.5 升
货号:
1410112-150
1410112-150-01-999
代码:
4014835755512
容量:
5 升
货号:
1410112-005
1410112-005-01-999
代码:
4014835755550
容量:
10 升
货号:
1410112-010
容量:
20 升
货号:
1410112-020
1410112-020-01-999
代码:
4014835755529
容量:
20 升, ecobox
货号:
1410112-B20
1410112-B20-01-888
代码:
4014835855953
容量:
60 升, 塑料
货号:
1410112-060
1410112-060-01-999
代码:
4014835755567
容量:
208 升
货号:
1410112-208
1410112-208-01-999
代码:
4014835755581
容量:
1,000 升
货号:
1410112-700
RAVENOL OTC Protect C12+ Premix -40°C – 即用型防冻液,基于1.2-Ethandiol(单乙二醇)和采用有机OAT技术的腐蚀抑制剂。不含硅酸盐、硼酸盐、亚硝酸盐、胺和磷酸盐。为铝制发动机提供长期(长达5年)的防腐蚀保护,无论冬季还是夏季。对环境无害。
防冻液呈红紫色,可通过探伤仪(蓝灯)快速发现防冻液可能的泄漏点。
MAN使用信息:禁止与Typ NF、Typ N液体混合。在MAN 334 Typ 3(蓝色)型冷却系统中存在硅胶软管时不得使用。
防冻液 RAVENOL OTC Organic Technology Coolant Premix -40°C
- 非常适合铝合金发动机,并具有良好的碱储备
- 含有高品质防腐蚀添加剂,对冷却系统中使用的所有金属及金属合金(包括铝)具有最佳防腐蚀保护
- 是由单乙二醇与抑制剂组成的组合物,不含亚硝酸盐、磷酸盐、硅酸盐、胺
- 防止冷却系统中出现腐蚀和水垢。在分子层面上,该防冻液具有非常好的热传递和热交换性能
- 与橡胶弹性体完全兼容
| 参数 | 单位 | 值 | 测试 | |
|---|---|---|---|---|
| 符合要求 | DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), DTFR 29D110 (MB 326.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, MB 326.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS |
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), DTFR 29D110 (MB 326.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, MB 326.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS
|
||
| 适用于 | Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Porsche |
Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Porsche
|
||
| 20°C时的密度 | g/cm³ | 1070 | EN ISO 12185 |
1070
g/cm³
EN ISO 12185
|
| 颜色 | 紫色 | 视觉 |
紫色
视觉
|
|
| 20°C时的pH值 | 7,5 - 8,5 | ASTM D1287 |
7,5 - 8,5
ASTM D1287
|
|
| 凝固点 | °C | -40 | ASTM D1177 |
-40
°C
ASTM D1177
|
| 认证 | DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), DTFR 29D110 (MB 326.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, MB 326.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS |
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), DTFR 29D110 (MB 326.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, MB 326.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS
|
||
| 建议 | DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), DTFR 29D110 (MB 326.3), Deutz DQC CB-14, Ford 1336797, Ford 1336807, Ford 1365305, Ford WSS-M97B44-D (ab Modell 1999), Jaguar JLM 209722, Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Land Rover STC50529, MAN 324 SNF, MB 325.3, MB 326.3 (Premix), Mitsubishi 0103044, Mitsubishi 0103045, Mitsubishi MZ311986, Opel/GM 6277 M, Opel/GM B0401065, Porsche, SAE J1034, Toyota 00272-1LLAC, Toyota 08889-00115, Toyota 08889-01005, Toyota 08889-80014, Toyota 08889-80015, VOLVO VCS (STD 418-0001), VW G 012 A8F M1, VW G 012 A8F M8, VW G 012 A8F M9, VW TL 774-F (entspricht G12+), VW/Audi TL 774-D (entspricht G12+), Volvo 9437650, Volvo 9437651 |
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), DTFR 29D110 (MB 326.3), Deutz DQC CB-14, Ford 1336797, Ford 1336807, Ford 1365305, Ford WSS-M97B44-D (ab Modell 1999), Jaguar JLM 209722, Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Land Rover STC50529, MAN 324 SNF, MB 325.3, MB 326.3 (Premix), Mitsubishi 0103044, Mitsubishi 0103045, Mitsubishi MZ311986, Opel/GM 6277 M, Opel/GM B0401065, Porsche, SAE J1034, Toyota 00272-1LLAC, Toyota 08889-00115, Toyota 08889-01005, Toyota 08889-80014, Toyota 08889-80015, VOLVO VCS (STD 418-0001), VW G 012 A8F M1, VW G 012 A8F M8, VW G 012 A8F M9, VW TL 774-F (entspricht G12+), VW/Audi TL 774-D (entspricht G12+), Volvo 9437650, Volvo 9437651
|
RAVENOL OTC Concentrate Protect C12+
冷却液
红色防冻液浓缩液 RAVENOL OTC Protect C12+ Concentrate -40C 符合 G12+ 标准,为铝制发动机在冬季和夏季提供长期保护。
符合要求:
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS
- 可选包装规格
- 完整描述
- 产品参数
容量:
1.5 升
货号:
1410110-150
1410110-150-01-999
代码:
4014835755413
容量:
5 升
货号:
1410110-005
1410110-005-01-999
代码:
4014835755451
容量:
10 升
货号:
1410110-010
容量:
20 升
货号:
1410110-020
1410110-020-01-999
代码:
4014835755420
容量:
20 升, ecobox
货号:
1410110-B20
1410110-B20-01-888
代码:
4014835855212
容量:
60 升
货号:
1410110-060
1410110-060-01-999
代码:
4014835755468
容量:
60 升, 塑料
货号:
1410110-060-01-995
代码:
4014835755437
容量:
60 升, 印刷桶
货号:
1410110-D60
容量:
208 升
货号:
1410110-208
1410110-208-01-999
代码:
4014835755482
容量:
1,000 升
货号:
1410110-700
RAVENOL OTC Protect C12+ Concentrate – 基于1.2-乙二醇(单乙二醇)和采用有机OAT技术缓蚀剂的防冻浓缩液。不含硅酸盐、硼酸盐、亚硝酸盐、胺和磷酸盐。 为铝制发动机提供长期(长达5年)的防腐蚀保护,无论冬季还是夏季。对环境无害。
防冻液呈红紫色,可通过探伤仪(蓝灯)快速发现防冻液可能泄漏的位置。
RAVENOL OTC Concentrate防冻浓缩液不应以未稀释形式使用,因为纯乙二醇的冰点仅为-15°C,但加入20%的水后,冰点会急剧降至-65°C。
使用去离子水(例如RAVENOL Destilliertes Wasser entionisiert)稀释防冻浓缩液可获得最佳效果。如果没有去离子水,也可以使用普通纯净水稀释。
稀释比例和冰点:
| 防护温度至 °C | 防冻液% | 水% |
| -20°C | 35% | 65% |
| -37°C | 50% | 50% |
| -50°C | 60% | 40% |
MAN使用信息:禁止与Typ NF、Typ N液体混合。冷却系统中装有MAN 334 Typ 3(蓝色)型硅胶软管时不得使用。
防冻液浓度不得低于25%,否则添加剂会被严重稀释,其效力将降低。
防冻液RAVENOL OTC Protect C12+ Concentrate
- 非常适合铝合金发动机,并具有良好的碱储备
- 含有高品质防腐蚀添加剂,为冷却系统中使用的所有金属以及包括铝在内的金属合金提供最佳防腐蚀保护
- 是单乙二醇与抑制剂的组合物,不含亚硝酸盐、磷酸盐、硅酸盐、胺
- 防止冷却系统中出现腐蚀和水垢。在分子层面上,该防冻液具有非常好的热传递和热交换性能
- 与橡胶弹性体完全兼容
| 参数 | 单位 | 值 | 测试 | |
|---|---|---|---|---|
| 符合要求 | DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS |
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS
|
||
| 适用于 | Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Porsche |
Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Porsche
|
||
| 20°C时的密度 | g/cm³ | 1130 | EN ISO 12185 |
1130
g/cm³
EN ISO 12185
|
| 颜色 | 紫色 | 视觉 |
紫色
视觉
|
|
| 凝固点(50%溶液) | °C | -37 | ASTM D1177 |
-37
°C
ASTM D1177
|
| pH值(50%防冻液/50%水) | 7,5 - 8,5 | ASTM D1287 |
7,5 - 8,5
ASTM D1287
|
|
| 认证 | DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS |
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), Deutz DQC CB-14, Ford WSS-M97 B44-D, GM 6277 M, GM B0401065, MAN 324 Type SNF, MB 325.3, SAE J 1034, VW G 012 A8F, VW TL 774-D, VW TL 774-F, Volvo VCS
|
||
| 建议 | DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), Deutz DQC CB-14, Ford 1336797, Ford 1336807, Ford 1365305, Ford WSS-M97B44-D (ab Modell 1999), Jaguar JLM 209722, Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Land Rover STC50529, MAN 324 SNF, MB 325.3, Mitsubishi 0103044, Mitsubishi 0103045, Mitsubishi MZ311986, Opel/GM 6277 M, Opel/GM B0401065, Porsche, SAE J1034, Toyota 00272-1LLAC, Toyota 08889-00115, Toyota 08889-01005, Toyota 08889-80014, Toyota 08889-80015, VOLVO VCS (STD 418-0001), VW G 012 A8F M1, VW G 012 A8F M8, VW G 012 A8F M9, VW TL 774-F (entspricht G12+), VW/Audi TL 774-D (entspricht G12+), Volvo 9437650, Volvo 9437651 |
DAF 74002, DTFR 29C110 (MB 325.3), Deutz DQC CB-14, Ford 1336797, Ford 1336807, Ford 1365305, Ford WSS-M97B44-D (ab Modell 1999), Jaguar JLM 209722, Jaguar Land Rover STJLR.651.5003, Land Rover STC50529, MAN 324 SNF, MB 325.3, Mitsubishi 0103044, Mitsubishi 0103045, Mitsubishi MZ311986, Opel/GM 6277 M, Opel/GM B0401065, Porsche, SAE J1034, Toyota 00272-1LLAC, Toyota 08889-00115, Toyota 08889-01005, Toyota 08889-80014, Toyota 08889-80015, VOLVO VCS (STD 418-0001), VW G 012 A8F M1, VW G 012 A8F M8, VW G 012 A8F M9, VW TL 774-F (entspricht G12+), VW/Audi TL 774-D (entspricht G12+), Volvo 9437650, Volvo 9437651
|
RAVENOL destilliertes Wasser
- 可选包装规格
- 完整描述
- 产品参数
容量:
1 升
货号:
1360010-001
1360010-001-01-000
代码:
4014835300453
容量:
5 升
货号:
1360010-005
1360010-005-01-000
代码:
4014835300507
容量:
5 升, 专用罐
货号:
1360010-005
1360010-005-01-001
代码:
4014835300514
容量:
208 升
货号:
1360010-208
容量:
1,000 升
货号:
1360010-700
容量:
20 升
货号:
1360010-020
1360010-020-01-001
代码:
4014835300422
RAVENOL Destilliertes Wasser(去离子水)- 特制蒸馏、去离子水。不含离子。符合VDE规定。完美适用于所有类型的俄罗斯及进口蓄电池。可用于家庭蒸汽熨斗、水族箱等。
与普通蒸馏水不同,采用离子交换树脂进行超深度净化。
符合以下规定:
DIN 57 510 VDE- 适用于蓄电池和电池。
DIN 43 530 第4部分 – 适用于蓄电池电解液、铅酸蓄电池和碱性蓄电池。
应用:RAVENOL Destilliertes Wasser(去离子水)用于稀释防冻液浓缩液,也用于散热器、蒸汽熨斗和水族箱(降低水的硬度)
| 参数 | 单位 | 值 | 测试 | |
|---|---|---|---|---|
| 符合要求 | DIN 43530-4, DIN EN 50272 |
DIN 43530-4, DIN EN 50272
|
||
| 认证 | DIN 43530-4, DIN EN 50272 |
DIN 43530-4, DIN EN 50272
|
||
| 建议 | DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser |
DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser
|