Search by VIN, brand, model, type of equipment or unit name, by article of any oil:
Oil for Deutz-Fahr - Agrokid COM3 - Agrokid 230 ->ZKDAK20200MD30001
Deutz-Fahr Agrokid COM3 Agrokid 230 ->ZKDAK20200MD30001, year of issue from 2010 - Engine oil, automatic transmission, transmission oil, antifreeze, brake fluid, power steering fluid (power steering) and other fluids.
Nodes and assemblies
Engine Mitsubishi Euro 3
For engine
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 can be used in new engines and also in older models.
Manufacturer Approved:
Cummins CES 20081, DDC 93K218, Mack EO-O Premium Plus, Renault RLD-3, Tatra TDS 30/12, Volvo VDS-4
Compliance with the requirements:
Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, DDC 93K214, DTFR 15C100 (MB 228.31), Ford WSS-M2C 171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, John Deere JDQ-78 X, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MB 228.31, MTU Type 2.1, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation
- Available packaging
- Product parameters
Volume:
1 L
vendor code:
1123100-001
Volume:
20 L, ecobox
vendor code:
1123100-B20
Volume:
60 L, print
vendor code:
1123100-D60
Volume:
208 L, print
vendor code:
1123100-D28
Volume:
1000 L
vendor code:
1123100-700
Volume:
5 L
vendor code:
1123100-005
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 can be used in new engines and also in older models.
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 reduces friction, wear and fuel consumption.
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 improves performance, reliability and cleanliness of the engines.
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 can be used in diesel and petrol engines and reduces the decision with the oil choice. Lower API specifications API CI-4 PLUS, CI-4, CH-4, CG-4, CF-4 are included in API CJ-4 specification.
Application Note
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 is suitable for use in EURO 5 engines with exhaust systems and in EURO 3 and EURO 4 engines if required by the engine manufacturer.
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 is suitable for use in trucks with EGR (Exhaust Gas Recirculation) and SCR (Selective Catalytic Reduction) with ULSD (maximum 15 ppm sulphur) and conventional diesel (500 ppm sulphur) from Volvo, Mack, Renault, MAN, Iveco, Daimler, DAF, Caterpillar, Komatsu for DPF (Diesel Particulate Filter) as DPD (Diesel Particulate defuser) by ISUZU, MAZDA, NISSAN and DPR (Diesel Particulate active Reduction) of HINO and TOYOTA.
RAVENOL Low Emission Truck SAE 15W-40 is also suitable for use in Nonroad Diesel Engines and in engines EU Step IIA, IIB, IV and US Tier 3, Tier 4 Interim, Tier 4 Final with Biodiesel.
Characteristics
- Excellent protection of the engine after a cold start and under tougher conditions.
- A fast lubrication and sufficiently thick lubricant film at low temperatures is guaranteed.
- Security against formation of sludge, carbon deposits, varnish and corrosion, even under adverse conditions.
- Prevention of premature DPF (diesel particulate filter)-constipation and reduces the maintenance intervals.
- Neutrality towards sealing materials.
- A very stable and excellent viscosity behaviour.
- An excellent shear stability.
- Good detergent and dispersing properties. Protection from foaming.
- Outstanding wear and corrosion protection (even at long periods), high oxidation stability, maximum engine cleanliness.
- Extended oil change intervals and supports the behaviour at low temperatures
- Reduces deposits on the valves to improve engine protection and support to the engine power and fuel performance.
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Recommendations | Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, Detroit Diesel DDC 93K214, DTFR 15C100 (MB 228.31), EURO IV, EURO V, Ford WSS-M2C171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, JASO DH-2, John Deere JDQ-78X Oxidations Test, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MB 228.31, MTU Typ 2.1, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation |
Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, Detroit Diesel DDC 93K214, DTFR 15C100 (MB 228.31), EURO IV, EURO V, Ford WSS-M2C171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, JASO DH-2, John Deere JDQ-78X Oxidations Test, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MB 228.31, MTU Typ 2.1, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation
|
||
| SAE | 15W-40 |
15W-40
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Type | Semi-synthetic |
Semi-synthetic
|
||
| API | CJ-4, SM, SN |
CJ-4, SM, SN
|
||
| ACEA | E11, E7, E9 |
E11, E7, E9
|
||
| JASO | DH-2 |
DH-2
|
||
| Manufacturer Approved | Cummins CES 20081, DDC 93K218, Mack EO-O Premium Plus, Renault RLD-3, Tatra TDS 30/12, Volvo VDS-4 |
Cummins CES 20081, DDC 93K218, Mack EO-O Premium Plus, Renault RLD-3, Tatra TDS 30/12, Volvo VDS-4
|
||
| Recomendations | Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, DDC 93K214, DTFR 15C100 (MB 228.31), Ford WSS-M2C 171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, John Deere JDQ-78 X, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MB 228.31, MTU Type 2.1, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation |
Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, DDC 93K214, DTFR 15C100 (MB 228.31), Ford WSS-M2C 171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, John Deere JDQ-78 X, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MB 228.31, MTU Type 2.1, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 862 | EN ISO 12185 |
862
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | Brown | visual |
Brown
visual
|
|
| Viscosity at 100 °C | mm²/s | 14.5 | DIN 51562-1 |
14.5
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity at 40 °C | mm²/s | 101.5 | DIN 51562-1 |
101.5
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity Index VI | 148 | DIN ISO 2909 |
148
DIN ISO 2909
|
|
| CCS Viscosity at -20 °C | mPa*s | 4310 | ASTM D5293 |
4310
mPa*s
ASTM D5293
|
| Pourpoint | °C | -39 | DIN ISO 3016 |
-39
°C
DIN ISO 3016
|
| Flashpoint | °C | 240 | DIN EN ISO 2592 |
240
°C
DIN EN ISO 2592
|
| tbn | mgKOH/g | 8.2 | ASTM D2896 |
8.2
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| Sulphated Ash | %wt. | 0.92 | DIN 51575 |
0.92
%wt.
DIN 51575
|
| Approvals | Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, Cummins CES 20081, DDC 93K214, DDC 93K218, DTFR 15C100 (MB 228.31), Ford WSS-M2C 171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, John Deere JDQ-78 X, Mack EO-O Premium Plus, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MB 228.31, MTU Type 2.1, Renault RLD-3, Tatra TDS 30/12, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation, Volvo VDS-4 |
Caterpillar ECF-2, Caterpillar ECF-3, Chrysler MS-10902, Cummins CES 20081, DDC 93K214, DDC 93K218, DTFR 15C100 (MB 228.31), Ford WSS-M2C 171-E, Japan Ultra-Low PM Emission Diesel, John Deere JDQ-78 X, Mack EO-O Premium Plus, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MAN M 3575, MB 228.31, MTU Type 2.1, Renault RLD-3, Tatra TDS 30/12, U.S. EPA Tier 3 emissions regulation, Volvo VDS-4
|
RAVENOL EURO VI Truck SAE 10W-40 is suitable for application in engines with or without particle filters and exhaust catalysts. The SAE 10W-40 viscosity range ensures reliable cold starting at low ambient temperatures and full lubricity at high operating temperatures. The use of shear stable additives guarantees that the SAE grade 10W-40 is maintained throughout the entire oil change interval.
Manufacturer Approved:
Cummins CES 20076, Cummins CES 20077, Deutz DQC IV-10 LA, DTFR 15C110, MTU Type 3.1
Compliance with the requirements:
Chrysler MS-10902, Ford WSS-M2C 171-E, Mack EO-N, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MB 228.51, MTU Type 3, Renault RLD-2, Renault RXD, Scania LDF-2, Volvo VDS-3
SAE: 10W-40
ACEA: E9
Equivalents OEM:
MAN 09110010153, Scania 1901132, Scania 1901133, Scania 1901134, Scania 1901649, Scania 1901650, Scania 2132428, Scania 2132428
- Available packaging
- Product parameters
Volume:
20 L, ecobox
vendor code:
1122108-B20
Volume:
60 L, print
vendor code:
1122108-D60
Volume:
208 L, print
vendor code:
1122108-D28
Volume:
1000 L
vendor code:
1122108-700
RAVENOL EURO VI Truck SAE 10W-40 is suitable for application in engines with or without particle filters and exhaust catalysts. The SAE 10W-40 viscosity range ensures reliable cold starting at low ambient temperatures and full lubricity at high operating temperatures. The use of shear stable additives guarantees that the SAE grade 10W-40 is maintained throughout the entire oil change interval.
RAVENOL EURO VI Truck SAE 10W-40 is developed as SHPD Motor oil (Super High Performance Diesel) and is suitable for use in engines with or without particle filter and catalytic converter and the special requirements for Low SAPS Technology. Low sulphur-, phosphor- and ash-content.
Application instructions
RAVENOL EURO VI Truck SAE 10W-40 is a year round high performance motor oil, especially designed for economic use in exhaust-optimized engines with exhaust aftertreatment systems.
RAVENOL EURO VI Truck SAE 10W-40 is for universal use in all Diesel-engines with or without turbo-charging and for use in EURO 4, EURO 5 and EURO 6 engines.
Characteristics
- High wear protection
- Excellent oxidation stability
- Excellent high temperature stability
- Excellent detergent and dispersant
- Profitability through low fuel consumption
- Long service life through high oxidation stability
- Excellent cold start performance even at low temperatures, a fast motor-oil penetration
- Very good viscosity-temperature behavior
- neutrality towards seals
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Recommendations | Chrysler MS-10902, Ford WSS-M2C171-E, Mack EO-N, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MB 228.51, MTU Typ 3, Renault RLD-2, Renault RXD, Scania LDF-2, VOLVO VDS-3 |
Chrysler MS-10902, Ford WSS-M2C171-E, Mack EO-N, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MB 228.51, MTU Typ 3, Renault RLD-2, Renault RXD, Scania LDF-2, VOLVO VDS-3
|
||
| SAE | 10W-40 |
10W-40
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Type | Semi-synthetic |
Semi-synthetic
|
||
| API | CJ-4, SN |
CJ-4, SN
|
||
| ACEA | E9 |
E9
|
||
| Manufacturer Approved | Cummins CES 20076, Cummins CES 20077, Deutz DQC IV-10 LA, DTFR 15C110, MTU Type 3.1 |
Cummins CES 20076, Cummins CES 20077, Deutz DQC IV-10 LA, DTFR 15C110, MTU Type 3.1
|
||
| Recomendations | Chrysler MS-10902, Ford WSS-M2C 171-E, Mack EO-N, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MB 228.51, MTU Type 3, Renault RLD-2, Renault RXD, Scania LDF-2, Volvo VDS-3 |
Chrysler MS-10902, Ford WSS-M2C 171-E, Mack EO-N, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MB 228.51, MTU Type 3, Renault RLD-2, Renault RXD, Scania LDF-2, Volvo VDS-3
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 856 | EN ISO 12185 |
856
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | Brown | visual |
Brown
visual
|
|
| Viscosity at 100 °C | mm²/s | 14.8 | DIN 51562-1 |
14.8
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity at 40 °C | mm²/s | 99.4 | DIN 51562-1 |
99.4
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Viscosity Index VI | 155 | DIN ISO 2909 |
155
DIN ISO 2909
|
|
| HTHS Viscosity at 150 °C | mPa*s | 4.1 | ASTM D5481 |
4.1
mPa*s
ASTM D5481
|
| CCS Viscosity at -25 °C | mPa*s | 6690 | ASTM D5293 |
6690
mPa*s
ASTM D5293
|
| Low Temp. Pumping viscosity (MRV) at -30 °C | mPa*s | 18.000 | ASTM D4684 |
18.000
mPa*s
ASTM D4684
|
| Pourpoint | °C | -39 | DIN ISO 3016 |
-39
°C
DIN ISO 3016
|
| Noack Volatility | % | 6.7 | ASTM D5800 |
6.7
%
ASTM D5800
|
| Flashpoint | °C | 249 | DIN EN ISO 2592 |
249
°C
DIN EN ISO 2592
|
| tbn | mgKOH/g | 10.3 | ASTM D2896 |
10.3
mgKOH/g
ASTM D2896
|
| Sulphated Ash | %wt. | 0.86 | DIN 51575 |
0.86
%wt.
DIN 51575
|
| Approvals | Chrysler MS-10902, Cummins CES 20076, Cummins CES 20077, Deutz DQC IV-10 LA, DTFR 15C110, Ford WSS-M2C 171-E, Mack EO-N, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MB 228.51, MTU Type 3, MTU Type 3.1, Renault RLD-2, Renault RXD, Scania LDF-2, Volvo VDS-3 |
Chrysler MS-10902, Cummins CES 20076, Cummins CES 20077, Deutz DQC IV-10 LA, DTFR 15C110, Ford WSS-M2C 171-E, Mack EO-N, MAN M 3271-1, MAN M 3477, MB 228.51, MTU Type 3, MTU Type 3.1, Renault RLD-2, Renault RXD, Scania LDF-2, Volvo VDS-3
|
Lubrication points oilers
For bearings
RAVENOL Super EP-Langzeitfett is due to its smooth structure is easily conveyed.
Manufacturer Approved:
LOVAT LOV-204
- Available packaging
- Product parameters
RAVENOL Super EP-Langzeitfett is due to its smooth structure is easily conveyed.
RAVENOL Super EP-Langzeitfett is based on high-quality base oil by using lithium soaps (Li-12-hydroxy stearate) as thickener.
Due to this they avail of an outstanding work resistance. Futhermore, RAVENOL Super EP-Langzeitfett contain additives to improve the rust and corrosion-preventing behaviour.
Application Note
RAVENOL Super EP-Langzeitfett is used for the lubrication of heavily loaded plain and rolling bearings under the influence of moisture, vibration and shock loads. The standard applies to the lubrication of chassis, wheel bearings and universal joints in the automotive sector as well as machinery and general industry, construction industry, agriculture.
Characteristics
- Universal application, multi-purpose mixed pattern for machinery
- Excellent impact and wear-EP
- Very good oxidation and corrosion protection even in the presence of moisture
- Very good mechanical stability
- Excellent water resistance
- Long service life and thus extended lubrication intervals possible
- Very good resistance to aging
- Good pumpability, even at low temperatures
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Type | Mineral |
Mineral
|
||
| Manufacturer Approved | LOVAT LOV-204 |
LOVAT LOV-204
|
||
| specification | DIN 51502 KP2K-30, ISO I6743-9: ISO-L-XCCFB2 |
DIN 51502 KP2K-30, ISO I6743-9: ISO-L-XCCFB2
|
||
| Color | Brown | visual |
Brown
visual
|
|
| Thickener | lithium soap | DIN 51757 |
lithium soap
DIN 51757
|
|
| NLGI-Class | 2 | DIN 51818 |
2
DIN 51818
|
|
| Product Classification | KP2K-30 | DIN 51502 |
KP2K-30
DIN 51502
|
|
| Working Temperature | °C | 0 | DIN 51825 |
0
°C
DIN 51825
|
| Short term temperature up to | °C | 130 | DIN 51757 |
130
°C
DIN 51757
|
| Worked Penetration at 60 Strokes | 265-295 | ISO 2137 |
265-295
ISO 2137
|
|
| Corrosion (SKF Emcor dist. Water) | 1 | DIN 51802 |
1
DIN 51802
|
|
| Dropping Point | °C | 180 — | DIN ISO 2176 |
180 —
°C
DIN ISO 2176
|
| Copper Corrosion (24h/120 °C) | 1 | DIN 51811 |
1
DIN 51811
|
|
| Water Resistance (3h/90 °C) | °C | 1-90 | DIN 51807-1 |
1-90
°C
DIN 51807-1
|
| VKA Pressure Carrying Capacity | N | 2400 — 2600 | DIN 51350-4 |
2400 — 2600
N
DIN 51350-4
|
| Kinematic Viscosity (Base Oil) at 40 °C | mm²/s | 130 | DIN 51562-1 |
130
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Approvals | DIN 51502 KP2K-30, ISO I6743-9: ISO-L-XCCFB2, LOVAT LOV-204 |
DIN 51502 KP2K-30, ISO I6743-9: ISO-L-XCCFB2, LOVAT LOV-204
|
For bearings
Application NoteRAVENOL Hot Red Grease HRG 2 is used for the lubrication of roller and friction bearings under extreme pressure at high bearing temperatures.
Manufacturer Approved:
MAN 284 Li-H2, MB-Approval 265.1
Equivalents OEM:
BMW 83190447919, Land Rover STC3435, SWAG 10921909, VAG G052133A2, VAG G052133A2
- Available packaging
- Product parameters
Application Note
RAVENOL Hot Red Grease HRG 2 is used for the lubrication of roller and friction bearings under extreme pressure at high bearing temperatures.
RAVENOL Hot Red Grease HRG 2 is particularly recommended for the lubrication of commercial vehicles and for high-speed passenger car wheel bearings.
Characteristics
- Work resistance
- Resistance to oxidation
- Water resistance
- Good corrosion protection characteristics
- High thermal load capacity
- High pressure susceptibility
- Good adhesion
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Manufacturer Approved | MAN 284 Li-H2, MB-Approval 265.1 |
MAN 284 Li-H2, MB-Approval 265.1
|
||
| specification | DIN 51502 KP2P-35, ISO 6743-9: ISO-L-XCEEB2 |
DIN 51502 KP2P-35, ISO 6743-9: ISO-L-XCEEB2
|
||
| Color | Red | visual |
Red
visual
|
|
| Thickener | lithium soap | DIN 51757 |
lithium soap
DIN 51757
|
|
| NLGI-Class | 2 | DIN 51818 |
2
DIN 51818
|
|
| Product Classification | KP2P-35 | DIN 51502 |
KP2P-35
DIN 51502
|
|
| Working Temperature | °C | -35 / +160 | DIN 51825 |
-35 / +160
°C
DIN 51825
|
| Short term temperature up to | °C | 200 | DIN 51757 |
200
°C
DIN 51757
|
| Worked Penetration at 60 Strokes | 265-295 | ISO 2137 |
265-295
ISO 2137
|
|
| Dropping Point | °C | 260 — | DIN ISO 2176 |
260 —
°C
DIN ISO 2176
|
| Copper Corrosion (24h/120 °C) | 1 | DIN 51811 |
1
DIN 51811
|
|
| Water Resistance (3h/90 °C) | °C | 1-90 | DIN 51807-1 |
1-90
°C
DIN 51807-1
|
| VKA Pressure Carrying Capacity | N | 2600 — 2800 | DIN 51350-4 |
2600 — 2800
N
DIN 51350-4
|
| Kinematic Viscosity (Base Oil) at 40 °C | mm²/s | 140 | DIN 51562-1 |
140
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Approvals | DIN 51502 KP2P-35, ISO 6743-9: ISO-L-XCEEB2, MAN 284 Li-H2, MB 265.1 |
DIN 51502 KP2P-35, ISO 6743-9: ISO-L-XCEEB2, MAN 284 Li-H2, MB 265.1
|
For bearings
RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 offers excellent working resistance, rust and corrosion protection.
- Available packaging
- Product parameters
Volume:
200 g
vendor code:
1340126-200
Volume:
1 kg
vendor code:
1340126-001
Volume:
180 kg
vendor code:
1340126-180
RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 offers excellent working resistance, rust and corrosion protection.
Application for the lubrication of roller and friction bearings under extreme pressure at extremely low temperatures. Selected additives help reduce wear, even during severe continuous operation and significantly prolong the service life.
Application Note
RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 is used in roller and friction bearings under extreme pressure at extremely low temperatures.
The highest application temperature for RAVENOL Arctic Green Grease AGG 2 in continuous operation is 120°C. Peak performances of 160°C should not be exceeded.
Extremely high temperatures shorten the service life. Routine relubrication preserves material and saves costs.
Characteristics
- Working resistance
- Oxidation resistance
- Water resistance
- Good corrosion protection characteristics
- High thermal load capacity
- High pressure susceptibility
- Good adhesion
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Type | Full synthetic |
Full synthetic
|
||
| specification | DIN 51502 KPE2K-60, ISO 6743-9: ISO-L-XECEB2 |
DIN 51502 KPE2K-60, ISO 6743-9: ISO-L-XECEB2
|
||
| Color | Green | visual |
Green
visual
|
|
| Thickener | lithium soap | DIN 51757 |
lithium soap
DIN 51757
|
|
| NLGI-Class | 2 | DIN 51818 |
2
DIN 51818
|
|
| Product Classification | KPE2K-60 | DIN 51502 |
KPE2K-60
DIN 51502
|
|
| Working Temperature | °C | -60 / +120 | DIN 51825 |
-60 / +120
°C
DIN 51825
|
| Short term temperature up to | °C | 160 | DIN 51757 |
160
°C
DIN 51757
|
| Worked Penetration at 60 Strokes | 265-295 | ISO 2137 |
265-295
ISO 2137
|
|
| Dropping Point | °C | 180 — | DIN ISO 2176 |
180 —
°C
DIN ISO 2176
|
| Copper Corrosion (24h/120 °C) | 1 | DIN 51811 |
1
DIN 51811
|
|
| Water Resistance (3h/90 °C) | °C | 1-90 | DIN 51807-1 |
1-90
°C
DIN 51807-1
|
| VKA Pressure Carrying Capacity | N | 3000 — 3200 | DIN 51350-4 |
3000 — 3200
N
DIN 51350-4
|
| Kinematic Viscosity (Base Oil) at 40 °C | mm²/s | 20 | DIN 51562-1 |
20
mm²/s
DIN 51562-1
|
| Approvals | DIN 51502 KPE2K-60, ISO 6743-9: ISO-L-XECEB2 |
DIN 51502 KPE2K-60, ISO 6743-9: ISO-L-XECEB2
|
Cooling system
Coolant
The quality of an antifreeze is no longer just determined by the antifreeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product), but by the rust protection.
Compliance with the requirements:
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
- Available packaging
- Product parameters
The quality of an antifreeze is no longer just determined by the antifreeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product), but by the rust protection.
That is why manufacturers subject antifreeze to lengthy corrosion and cavitation tests.
RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Premix -40°C protects the cooling system from rust, frost, and in summer, from overheating.
Application Note
RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Premix -40°C is a prediluted coolant with frost and rust protection for year-round use in automotive engines.
Even in summer coolant must contain enough antifreeze to ensure good corrosion and overheating protection.
Instructions: Add RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Premix -40°C to radiator to fill line.
Characteristics
- Excellent for light metal engines
- Good reserve alkalinity
- High-quality corrosion additives for optimal corrosion protection
- Elastomer compatible with elastomers used in automotive radiators
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Recommendations | 08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant |
08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Recomendations | Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant |
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
|
||
| Compliant products | Honda 08CLAG010S0, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Motorcraft VC-10-A2, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944 |
Honda 08CLAG010S0, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Motorcraft VC-10-A2, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 1082 | EN ISO 12185 |
1082
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | Green | visual |
Green
visual
|
|
| pH - value | 7 — 8.5 | ASTM D1287 |
7 — 8.5
ASTM D1287
|
|
| Freezing point | °C | -40 | ASTM D1177 |
-40
°C
ASTM D1177
|
| Approvals | Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant |
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
|
Coolant
It is no longer just the anti-freeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product) which is critical for the quality of a coolant, but also the rust protection.
Compliance with the requirements:
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
Attention! This is a concentrated product. Before use, it must be diluted with distilled water in a 1:1 ratio.
- Available packaging
- Product parameters
It is no longer just the anti-freeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product) which is critical for the quality of a coolant, but also the rust protection.
Therefore manufacturers subject coolants to long corrosion and cavitation tests.
RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Concentrate protects the cooling system from corrosion, frost, and in the summer from overheating.
Application Note
RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Concentrate with frost and rust protection. Use according to the mixing chart. Follow manufacturer’s recommendations.
Even in summer coolant must contain enough antifreeze to ensure good corrosion and overheating protection.
Instructions: Clean cooling system, check for leaks, flush.
Mix RAVENOL HJC Hybrid Japanese Coolant Concentrate with distilled water (per mixing table) and add. Allow engine and heater to warm up, add coolant to fill level.
| Table of mixing ratios | ||
|---|---|---|
| Antifreeze protection until | Parts Antifreeze | Parts Water |
| -20°C | 35% | 65% |
| -37°C | 50% | 50% |
| -50°C | 60% | 40% |
Characteristics
- Excellent for light metal engines
- Good reserve alkalinity
- High-quality corrosion additives for optimal corrosion protection
- Elastomer compatible with elastomers used in automotive radiators
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Recommendations | 08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant |
08CLAG010S0 Honda E Coolant, Ford VC-10-A2, Ford WSS-M97B55, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Mazda FL22 Coolant, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944, Subaru Coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Recomendations | Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant |
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
|
||
| Compliant products | Honda 08CLAG010S0, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Motorcraft VC-10-A2, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944 |
Honda 08CLAG010S0, Hyundai 00232-19010, Hyundai 07100-00200, Hyundai 07100-00400, Hyundai Long Life Coolant, Mazda 000077508E20, Mazda C100CL005A4X, Mazda C122CL005A4X, Motorcraft VC-10-A2, Nissan Anti-freeze Coolant (L250), Nissan KE90299934, Nissan KE90299944
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 1132 | EN ISO 12185 |
1132
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | Green | visual |
Green
visual
|
|
| Reserve alkalinity | mgKOH/g | 15 — | ASTM D1120 |
15 —
mgKOH/g
ASTM D1120
|
| Boiling point | °C | 150 — | ASTM D1121 |
150 —
°C
ASTM D1121
|
| Water content | % | — 5 | ASTM D1123 |
— 5
%
ASTM D1123
|
| Flashpoint | °C | 110 — | DIN 51758 |
110 —
°C
DIN 51758
|
| Freezing point (50 % solution) | °C | -37 | ASTM D1177 |
-37
°C
ASTM D1177
|
| pH - value at 20 °C (50 Vol %) | 7,0 - 8,5 | ASTM D1287 |
7,0 - 8,5
ASTM D1287
|
|
| Approvals | Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant |
Ford WSS-M97B55, Mazda FL22 Coolant, Subaru coolant 16218, Suzuki Longlife Coolant
|
Coolant
The quality of an antifreeze is no longer just determined by the antifreeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product), but by the rust protection.
Compliance with the requirements:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
- Available packaging
- Product parameters
The quality of an antifreeze is no longer just determined by the antifreeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product), but by the rust protection.
That is why manufacturers subject antifreeze to lengthy corrosion and cavitation tests.
RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Premix -40°C protects the cooling system from rust, frost, and in summer, from overheating.
Application Note
RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Premix -40°C is a prediluted coolant with frost and rust protection for year-round use in automotive engines.
Even in summer coolant must contain enough antifreeze to ensure good corrosion and overheating protection.
Instructions: Add RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Premix -40°C to radiator to fill line.
RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Premix -40°C can also be used as a “ready for use” dilution in geothermal probes and geothermal collectors as recommended list of LaWa (Federal / State Working Group on Water in Germany).
RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Concentrate is included in the list of recommendations of the LaWa for water management requirements for geothermal probes and geothermal collectors.
Characteristics
- Excellent for use in cast iron or aluminium engines, or alloys of the two metals, and aluminium andcopper alloy radiators
- Good reserve alkalinity
- Protection from corrosion and cavitation
- Prevents sediments and foaming in the cooling system
- Compatible with elastomers used in automotive radiators
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Recommendations | ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, Renault Glaceol RX Type D, ROVER, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11) |
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, Renault Glaceol RX Type D, ROVER, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| ASTM | D3306, D4340, D4985 |
D3306, D4340, D4985
|
||
| Recomendations | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
||
| Suitable for | DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW |
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
|
||
| Compliant products | BMW 81229407454, BMW 83192211191, Ford AF Plus, GM 93740140, GM 93740141, Honda OL999-9011, MB A 000 989 08 25 10 |
BMW 81229407454, BMW 83192211191, Ford AF Plus, GM 93740140, GM 93740141, Honda OL999-9011, MB A 000 989 08 25 10
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 1080 | EN ISO 12185 |
1080
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | Blue | visual |
Blue
visual
|
|
| pH - value at 20 °C | 7,5 | ASTM D1287 |
7,5
ASTM D1287
|
|
| Freezing point | °C | -40 | ASTM D1177 |
-40
°C
ASTM D1177
|
| Approvals | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
Coolant
The quality of an antifreeze is no longer just determined by the antifreeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product), but by the rust protection.
Compliance with the requirements:
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
Equivalents OEM:
BMW 83195A1E3B6,
BMW 81229407454,
BMW 83192211191,
BMW 83192211195,
BMW 83192211913,
BMW 83192211914,
BMW 83192304068,
BMW 83192304069,
BMW 83512355290,
BMW 83512355291,
BMW 83512355293,
BMW 83512355296,
BMW 83600005416,
FEBI 05011,
FEBI 22268,
FEBI 22270,
Ford 1047035,
GM 10101,
GM 105034,
GM 9163329,
GM 10953464,
GM 12346290,
GM 12378512,
GM 12378560,
GM 12378561,
GM 12378562,
GM 93165162,
GM 93170402,
GM 93740140,
GM 93740141,
GM 93742646
BMW 83195A1E3B6, BMW 81229407454, BMW 83192211191, BMW 83192211195, BMW 83192211913, BMW 83192211914, BMW 83192304068, BMW 83192304069, BMW 83512355290, BMW 83512355291, BMW 83512355293, BMW 83512355296, BMW 83600005416, FEBI 05011, FEBI 22268, FEBI 22270, Ford 1047035, GM 10101, GM 105034, GM 9163329, GM 10953464, GM 12346290, GM 12378512, GM 12378560, GM 12378561, GM 12378562, GM 93165162, GM 93170402, GM 93740140, GM 93740141, GM 93742646, GM 93742647, Honda 08CLAE020S0, Land Rover PDA500300, MB A000989082510, MB A000989082513, MB A000989082520, MB A000989082521, MB A000989082522, MB A000989082523, MB A0009892125, MB A989082510, MB A990989280020, MB A990989280021, MB A990989280022, MB A990989280023, SsangYong 0000000294, Subaru 000016218, Subaru K0679GA102, VAG G011A8CA1, VAG G011A8CA1, Volvo 9437650, Volvo 9437651, Volvo 31439720, Volvo 31439721
Attention! This is a concentrated product. Before use, it must be diluted with distilled water in a 1:1 ratio.
- Available packaging
- Product parameters
The quality of an antifreeze is no longer just determined by the antifreeze effect (which automatically exists in an ethylene-glycol based product), but by the rust protection.
That is why manufacturers subject antifreeze to lengthy corrosion and cavitation tests.
RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Concentrate protects the cooling system from rust, frost, and in summer, from overheating.
Application Note
RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Concentrate with frost and rust protection for year-round use in automotive engines. Mix according to chart. Follow manufacturer's recommendations.
Instructions: Clean cooling system, check for leaks, flush.
Mix RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Concentrate with distilled water (per mixing chart) and add. Allow engine and heater to warm up, add coolant to fill level.
RAVENOL HTC Hybrid Technology Coolant Concentrate can also be used in geothermal probes and geothermal collectors as recommended list of LaWa (Federal / State Working Group on Water in Germany).
| Table of mixing ratios | ||
|---|---|---|
| Antifreeze protection until | Parts Antifreeze | Parts Water |
| -20°C | 35% | 65% |
| -37°C | 50% | 50% |
| -50°C | 60% | 40% |
Characteristics
- Excellent for use in cast iron or aluminium engines, or alloys of the two metals, and aluminium and copper alloy radiators
- Excellent reserve alkalinity
- Protection from corrosion and cavitation
- Prevents sediments and foaming in the cooling system
- Compatible with elastomers used in automotive radiators
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Recommendations | ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, Renault Glaceol RX Type D, ROVER, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11) |
ASTM D3306, ASTM D4340, ASTM D4985, Audi, BMW 81229407454, BMW 83192211191, DAF, DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford AF Plus, Ford ESE-M978B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM 93740140, GM 93740141, GM SATURN, Honda OL999-9011, Jaguar, John Deere, MAN 324 NF, MB (A 000 989 08 25 10), MB 325.0 (Konzentrat), MB 326.0 (Premix), NATO S-759, Opel/GM QL130100, Porsche, Renault Glaceol RX Type D, ROVER, SAAB, SAE J1034, VW TL 774-C (entspricht G11)
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| ASTM | D3306, D4340, D4985 |
D3306, D4340, D4985
|
||
| Recomendations | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
||
| Suitable for | DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW |
DAF, GM SATURN, Jaguar, John Deere, Porsche, ROVER, SAAB, VW
|
||
| Compliant products | BMW 81229407454, BMW 83192211191, Ford AF Plus, GM 93740140, GM 93740141, Honda OL999-9011, MB A 000 989 08 25 10 |
BMW 81229407454, BMW 83192211191, Ford AF Plus, GM 93740140, GM 93740141, Honda OL999-9011, MB A 000 989 08 25 10
|
||
| Density at 20 °C | g/cm³ | 1130 | EN ISO 12185 |
1130
g/cm³
EN ISO 12185
|
| Color | Blue | visual |
Blue
visual
|
|
| Reserve alkalinity | mgKOH/g | 15 — | ASTM D1120 |
15 —
mgKOH/g
ASTM D1120
|
| Boiling point | °C | 160 — | ASTM D1121 |
160 —
°C
ASTM D1121
|
| Water content | % | — 5 | ASTM D1123 |
— 5
%
ASTM D1123
|
| Flashpoint | °C | 100 — | DIN 51758 |
100 —
°C
DIN 51758
|
| Freezing point (50 % solution) | °C | -37 | ASTM D1177 |
-37
°C
ASTM D1177
|
| pH - value at 20 °C (50 Vol %) | 7,0 - 8,0 | ASTM D1287 |
7,0 - 8,0
ASTM D1287
|
|
| Approvals | DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C |
DTFR 29C100 (MB 325.0), DTFR 29D100 (MB 326.0), Ford ESE-M978 B4H-A, GM 1825M, GM 1899M, GM QL130100, MAN 324 Type NF, MB 325.0, MB 326.0, NATO S-759, Renault Glaceol RX Type D, SAE J 1034, VW TL 774-C
|
For batteries
In the course of this process, the water flows through a column filled with ion exchange resin. This has theability to exchange its accumulated ions for the ions present in the water.
Compliance with the requirements:
DIN 43530-4, DIN EN 50272
Equivalents OEM:
BMW 83190394350, BMW 83190394350
- Available packaging
- Product parameters
In the course of this process, the water flows through a column filled with ion exchange resin. This has theability to exchange its accumulated ions for the ions present in the water.
As the ion exchange resin cannot accumulate an infinite number of ions, they have to be “revived”, i.e. theyhave to be regenerated. This takes place using the currently most commonly used regeneration agents: sodiumchloride (water softening), hydrochloric acid (cation exchange) and sodium hydroxide (anion exchange).The conductivity of the water flowing through is constantly checked in a fully automated process and the ionexchanger unit regulates itself automatically.
RAVENOL destilliertes Wasser deionised water is regularly checked by taking samples.
Application Note
RAVENOL destilliertes Wasser is ideally suited to filling up vehicle batteries and for steam irons and aquariums (to reduce the hardness of the water).
| Parameter | Unit | Value | Audit | |
|---|---|---|---|---|
| Recommendations | DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser |
DIN 43 530-4 Akkumulatoren, DIN EN 50272, Elektrolyt und Nachfüllwasser
|
||
| Brand | RAVENOL |
RAVENOL
|
||
| Recomendations | DIN 43530-4, DIN EN 50272 |
DIN 43530-4, DIN EN 50272
|
||
| Approvals | DIN 43530-4, DIN EN 50272 |
DIN 43530-4, DIN EN 50272
|